Translation for "анса" to english

Анса

• ansa

Translation examples

ansa

Это заявление было распространено такими международными информационными агентствами, как АНСА и Рейтер.
This announcement has been spread by international news agencies such as ANSA and REUTERS.

31. Анналиса Рапана, итальянское агентство новостей <<АНСА>>, 18 декабря.
31. Annalisa Rapanà of the Italian news agency ANSA, 18 December.

135. Итальянское новостное агентство АНСА, журналист Аннализа Рапана -- 18 декабря 2011 года
Italian news agency ANSA, journalist Annalisa Rapanà -- 18 December 2011

Вашингтон, 6 мая (АНСА). "Заместитель госсекретаря Джон Болтон обвинил сегодня Кубу в помощи "вражеским правительствам" в плане биологических оружейных программ.
"Washington, 6 May (ANSA). Under-Secretary of State John Bolton today accused Cuba of helping `enemy Governments' with biological weapons programmes.

28. Г-жа Анса Пильке, Институт окружающей среды Финляндии, представила информацию о накопленном опыте и извлеченных уроках в ходе осуществления проекта "Трабант" и проведения экологической оценки реки Вуокси.
Ms. Ansa Pilke, Finnish Environment Institute, presented experience and lessons learned from the Trabant project and the ecological assessment of the Vuoksi River.

Италия: ИЦООН в Риме организовал интервью Верховного комиссара по правам человека в ходе его визита в Италию для двух итальянских газет "Мессаджеро" и "Манифесто" и двух информационных агентств - АНСА и "Радио Ватикана".
Italy: UNIC Rome organized interviews for the High Commissioner for Human Rights while in Italy with two Italian dailies Messagero and Il Manifesto and two news agencies ANSA and Vatican Radio.

342. Что касается последнего из пяти дел, о которых сообщил Секретарь/ГАС, то в своем решении № 2011-UNAT-155, Анса-Еммим против ПОПФПООН Трибунал рассмотрел вопрос о том, имеет ли заявитель право на получение пособия для вдовы.
342. In the last of the five cases reported by the Secretary/CEO, the Tribunal considered the eligibility of an appellant to receive a widow's benefit in its judgement No. 2011-UNAT-155, Ansa-Emmim v. UNJSPB.

14. Число партнеров Радио Организации Объединенных Наций также возросло за этот период на 15 радиостанций, в том числе: <<АНСА Латина>> в Бразилии, <<Уньон Эстерео>> в Колумбии, <<Маарифа ФМ>> в Объединенной Республике Танзания и <<Радио 2Фан>> в Бангладеш.
14. United Nations Radio has also increased the number of its partners: 15 radio stations were added during this period, including ANSA Latina in Brazil, Union Estereo in Colombia, Maarifa FM in the United Republic of Tanzania and Radio 2Fun in Bangladesh.

280. В Перу работают следующие агентства печати: Германское агентство печати (ДПА), СНР ньюз эйдженси (Координатор национального радио), ЕФЕ ньюз эйдженси, АЛЬТЕР пресс эйдженси, Франс-пресс (АФП), Нэшнл ассошиэйтед пресс эйдженси (АНСА), Интер пресс сервис и Юнайтед пресс интернэшнл (ЮПИ).
280. The press agencies that enter Peru are as follows: The German Press Agency (DPA), The CNR News Agency (National Radio Coordinator), The EFE News Agency plc, The ALTER Press Agency, The France-Presse Agency (AFP), The National Associated Press Agency (ANSA), The Inter Press Service and United Press International (UPI).

Я должна была поехать в Модену на тест-драйв Мазерати, когда АНСА, итальянское информагенство, сообщило, что в Сиене была убита английская студентка.
I was due to go to Modena to test drive a Maserati, when ANSA, the Italian wire service, said that an English student had been murdered in Siena.

— Все перепечатали сообщение АНСА[52], — зевнул он.
“They all published the cable from Ansa,” he yawned.

Насчет АНСА вы никаких распоряжений не дава…
Ansa wasn’t given any instructions, because as you …”

А ведь это я отвечаю за контракт с АНСА.
And since I’m the one responsible for the contract with Ansa, you can imagine.”

Сюжет только что появился на итальянском агентстве новостей АНСА.
The story was just breaking on ANSA, the Italian news agency, and Reuters:

— Хорошо, — сказал он. — Найдите этого, из АНСА, как его? Тальио, да, Тальио. Немедленно ко мне.
“It’s all right,” he said. “Get me, what’s the name of that fellow at Ansa? Tallio, isn’t it? Have him come over immediately.”

На следующий день крупное итальянское агентство новостей АНСА, услышав о записи, прокрутило отрывок из нее.
The next day, the Italian news agency ANSA, which had heard about the taping, ran an item on it.

— Все газеты опубликовали сообщение АНСА, вы обскакали все остальные агентства, — сказал он. — Сорвали, должно быть, недурной куш?
“All the newspapers published the Ansa dispatch, you were way ahead of the other agencies,” he said. “You scooped them.”

Специ позвонил другу из агентства новостей АНСА — итальянского эквивалента Ассошиэйтед Пресс, и ему повезло застать того на месте.
Spezi called a friend of his at the news agency ANSA, the Italian equivalent to the Associated Press, and had the luck to catch him.

Зачем об этом трубить? — Я, по правде говоря, был удивлен, что напечатана только телеграмма АНСА. — Он плечами пожимал, руками разводил.
Why print that here?” “Well, the truth is that I was surprised that only the Ansa cable was published.” He shrugged his shoulders, raised his index finger.

— Я и сам был, признаться, удивлен, потому что у нас с АНСА всегда было полное взаимопонимание, — сказал он. — Радио и Служба информации покупают у вас информационные бюллетени.
“I was surprised because we’ve always had good relations with Ansa,” he said. “National Radio and the Information Service buy your complete bulletins.