Translation for "аластора" to english

Аластора

• alastora
• alastor

Translation examples

alastor

Аластор установил жучков.
Alastor bugged the bullpen.

Мы не из Аластора.
We're not from Alastor.

Самый главный мудак в Аласторе.
The biggest jag-off at Alastor.

Дейтса устроил в тюрьму Аластор.
Deitz was planted in the prison by Alastor.

Я не хочу связываться с Аластором, Джона.
I'm not going after Alastor, Jonah.

Аластор Корниш. За это я освобождаю тебя.
Alastor Cornish, I hereby release you.

Как может Аластор помочь федеральным маршалам?
How can Alastor assist the U.S. Marshals.

Знаешь, я рассказал им про Аластор.
You know, I told 'em about Alastor.

Аластор был призван разобраться с этой ситуацией.
Alastor was hired to fix the situation.

Это мой коллега, Вон, из корпорации Аластор.
This is my associate, Vaughn, from Alastor Corporation.

— Это не Аластор Грюм, — тихо сказал Дамблдор. — Ты никогда не знал Аластора Грюма.
“This is not Alastor Moody,” said Dumbledore quietly. “You have never known Alastor Moody.

Но сначала… — Вам нужен был Аластор Грюм, — прервал его Дамблдор.
But first—” “You needed Alastor Moody,” said Dumbledore.

Нужно отправить Аластора Грюма в больничное крыло.
we need to get Alastor Moody into the hospital wing.

— Это Аластор Грюм, Гарри, — представил сидящего Люпин.
“This is Alastor Moody, Harry,” Lupin continued, pointing towards Moody.

— Ну наконец-то, — с облегчением вздохнула миссис Уизли. — Вот Аластор с багажом, глядите…
“Oh good,” said Mrs. Weasley, sounding relieved, “here’s Alastor with the luggage, look…”

Это, конечно, может быть боггарт, но, наверно, надо попросить Аластора взглянуть, прежде чем мы это выпустим.
Of course, it could just be a Boggart, but I thought we ought to ask Alastor to have a look at it before we let it out.

Дрянь!» — Чемодан и сову оставь, багажом займется Аластор… Ну как же так, Сириус, Дамблдор ведь ясно сказал: нет!
CREATURES OF DIRT!”—“Leave your trunk and your owl, Alastor’s going to deal with the luggage… oh, for heaven’s sake, Sirius, Dumbledore said no!”

— Когда он вышел на связь, в нашей штаб-квартире были Аластор Грюм, Нимфадора Тонкс, Кингсли Бруствер и Римус Люпин.
Dumbledore heaved a great sigh and continued, “Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Kingsley Shacklebolt and Remus Lupin were at Headquarters when he made contact.

Точно в том месте, где на входных дверях маглов обычно находится глазок, торчал из дерева ярко-синий глаз — до ужаса знакомый всякому, кто знал Аластора Грюма.
Where there might have been a peephole on a Muggle front door, a large, round eye with a bright blue iris had been set into the wood—an eye that was shockingly familiar to anybody who had known Alastor Moody.

— Аластор! — предупреждающе остановил Грюма Дамблдор. Гарри не понял было, к кому он обратился. Но мигом сообразил, что вряд ли Грозный Глаз настоящее имя Грюма. Грюм прикусил язык, но с удовольствием поглядывал на залившегося краской Каркарова.
“Alastor!” said Dumbledore warningly. Harry wondered for a moment whom he was speaking to, but then realized “Mad-Eye” could hardly be Moody’s real first name. Moody fell silent, though still surveying Karkaroff with satisfaction—Karkaroff’s face was burning.

– Аластор больше не поможет.
"Alastor won't help again.

– Мы все граждане Аластора.
We are all citizens of Alastor;

– Кто-то вызвал Аластора.
Someone has called out Alastor.

- Аластор! - предупреждающе воскликнул Думбльдор.
‘Alastor!’ said Dumbledore warningly.

– Что тебе известно об Аласторе?
What do you know about Alastor?

– Ты вовремя добрался до нее. Спасибо, Аластор.
You got to her in time. Thank you, Alastor.

Не имеет значения. Аластор забрал его женщину.
It didn't matter. Alastor had taken his mate.

– Соболезную. Если ты знал об Аласторе, не мог рассказать мне об этом раньше?
If you knew about Alastor, couldn't you have told me about it before this?

Таким образом, на борту «Аластора» — так называлось судно — было пятеро путешественников.
so there were five travellers on board the Alastor, as he had named her.