Translation for "агуас" to english

Агуас

• aguas

Translation examples

aguas

<<Агуас ди Партугал>>
Aguas de Portugal

На начальном этапе "Агуас архентинас" снизила цены на 26,9%.
Initially, Aguas Argentinas lowered the rates by 26.9 per cent.

D. Агуас-Бланкас, штат Герреро, 28 июня 1995 года
D. Aguas Blancas, Guerrero, 28 June 1995

Первый центр оборудован в Сан-Антонио-Агуас-Кальентесе, департамент Сакатепекес.
The first centre is in San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez.

В результате "Агуас архентинас" подала жалобу в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС).
This led Aguas Argentinas to file a complaint with the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID).

На основании полученной информации Комиссия пришла к выводу, что события в Агуас-Бланкас были спровоцированы полицией.
Based on the information received, the Commission concluded that the events in Aguas Blancas were initiated by the police.

D. Агуас-Бланкас, штат Герреро, 28 июня 1995 года 45 - 57 19
D. Aguas Blancas, Guerrero, 28 June 1995 45 - 57 15

Что касается к Агуас-Бланкас, то повторное расследование не было проведено, несмотря на заключение Верховного суда Мексики.
In the case of Aguas Blancas, reinvestigation has not taken place despite the findings of the Supreme Court of Mexico.

i) Паула Галеана Балансар, вдова одного из 17 крестьян, погибших во время массового убийства в Агуас-Бланкас, Росио Месино Месино, лидер КОСС, и Альба Элия Уртадо, свидетельница событий в Агуас-Бланкас, которым угрожали неизвестные, предположительно сотрудники управления внутренних дел штата Герреро, за их критические высказывания в отношении роли властей штата Герреро в массовом убийстве в Агуас- Бланкас (20 февраля 1996 года);
(i) Paula Galeana Balanzar, the widow of one of the 17 peasants killed in the Aguas Blancas massacre, Rocío Mesino Mesino, OCSS leader, and Alba Elia Hurtado, a witness to the events in Aguas Blancas, who had been threatened by individuals presumed to be officials of the State of Guerrero government because they had criticized the role of the State of Guerrero authorities in the Aguas Blancas massacre (20 February 1996);

54. После рассмотрения дела Верховным судом никаких новых расследований по факту убийств в Агуас-Бланкас не проводилось.
Following the Supreme Court's inquiry, no new investigation has taken place into the killings in Aguas Blancas

Шан ду Монте, Агуас Подрес, Санта Катарина.
Chao do Monte, Aguas Podres, Santa Catarina.

Это было на реке Агуас Подрес в Ассомаде.
It was at the Aguas Podres River, in Assomada.

По типу он отличается от того, каким покрыто шоссе Агуас.
Not the same sort that covers Carretera de las Aguas.

По пути в город Агуас Кальентес я остановил машину.
I stopped on my way to the town of Aguas Calientes.

– В заключении сказано, что машину нашли на шоссе Агуас.
Here in the report it says that the car was found on Carretera de las Aguas.

– Несколько часов назад я видел труп в доме на шоссе Агуас.
A while ago I saw a corpse in a house on Carretera de las Aguas.

Семья мирно наслаждалась солнечным воскресным днем в доме на шоссе Агуас, как вдруг послышался гул приближавшегося кортежа.
The family was enjoying a sunny, peaceful Sunday in their home near Carretera de la Aguas when they heard a stream of cars approaching.

После войны банкир с супругой неожиданно нанесли визит в дом семьи Маташа в Вальвидрере близ шоссе Агуас.
After the war, the banker and his wife paid the Mataix family an unexpected visit in their home next to Carretera de las Aguas in Vallvidrera.

– По шоссе Агуас я проехать не смогу, – предупредил таксист. – С прошлого года там ограничен доступ для местных жителей и муниципального транспорта.
“I can’t go into Carretera de las Aguas,” said the taxi driver. “Since last year access has been restricted to residents and municipal vehicles.

– Тут недалеко. На шоссе Агуас. Пока машина скользила вниз к развилке дороги, Варгас украдкой рассматривал своего давнишнего знакомого.
“Close by. On Carretera de las Aguas.” While they drove down toward the entrance to the road, Vargas looked at his old colleague out of the corner of his eye.

– Он интересовался домом, где Виктор Маташ с семьей жил до своего ареста в 1941 году. Это на шоссе Агуас, у подножия Вальвидреры. – Почему именно домом?
“He seemed very interested in the house where Víctor Mataix and his family lived until his arrest in 1941, on Carretera de las Aguas, on the hillside of Vallvidrera.” “Why the house?”

У него был лучший в городе дом, его имение в Агуас-Вивас вызывало зависть у всей провинции, и народ – с помощью надписей на стенах – вопрошал, откуда взялись деньги все это купить.
His house was the best in the city, his hacienda, Aguas Vivas, was one of the most desirable in the province, and in broadsides on the walls the people asked where he got the money to buy them.