Translation for "агротуризм" to english

Агротуризм

• agritourism
• agrotourism

Translation examples

agritourism

Координатор проекта по агротуризму, ФЕНОСИН
1991-1999 Coordinator of the agritourism project, FENOCIN.

13. Обсуждение сосредоточивалось на вопросах агротуризма и ряде рынков сбыта, которые обеспечивают определенную степень развития сельских отраслей.
13. Discussions focused on agritourism and a range of niche markets which offered scope for the development of rural industries.

Партнеры из числа и развитых, и развивающихся стран приводили примеры успешных предприятий в области агротуризма, отмечая выгоды, которые обеспечиваются другим секторам.
Both developed and developing country partners cited examples of successful agritourism ventures, noting the benefits that accrued to other sectors.

b) диверсификация устойчивого туризма с помощью изделий и услуг, включая крупномасштабные туристические проекты с позитивными экономическими, социальными и экологическими последствиями и развитие экотуризма, агротуризма и культурного туризма;
(b) Diversifying sustainable tourism through products and services, including large-scale tourism projects with positive economic, social and environmental impacts and the development of ecotourism, agritourism and cultural tourism;

Эта инициатива осуществляется по всему миру и направлена на развитие местного производства, самоуправления и людских ресурсов на основе выявления местной продукции, которая может использоваться для оживления экономики на местном уровне, включая экотуризм и агротуризм.
A worldwide movement, the initiative focuses on local origin, self-management and human resources development through the identification of local products for the revitalization of municipalities, including ecotourism and agritourism.

В этих публикациях приводятся примеры <<природного>> туризма, сельского туризма и агротуризма, приключенческого и культурного туризма, отдыха в небольших дорогих отелях в районах с природными достопримечательностями, деятельности туроператоров, специализирующихся на экотурах и приключенческих турах, функционирования частных заповедников и природоохранных зон, а также <<общинного>> туризма.
The case studies included examples of nature-based tourism, rural and agritourism, adventure tourism and cultural tourism, small luxury hotels with nature-based attractions, ecotour and adventure-tour operators, private reserves and conservation areas, and community-based tourism.

Я бы хотел использовать этот приз на развитие агротуризма...
I'd use the prize to set up an agritourism...

agrotourism

Опыт агротуризма в Кабо-Верде
Agrotourism experience in Cape Verde

Задержки в проекте по развитию агротуризма
Delays in project to develop agrotourism

Утвержденные проекты осуществляются в области промышленного производства, агротуризма и электронной торговли.
The activities of approved projects include manufacturing, agrotourism, and e-commerce.

Значительная часть этих программ касается несельскохозяйственных видов деятельности (например, обработка фруктовых плодов и т.д.) и агротуризма.
A significant part of these programmes deal with non-agricultural activities (e.g. processed fruit etc.) and agrotourism.

53. Исправить эти недостатки можно лишь на основе общей политики развития туризма, в частности развития сельского туризма и агротуризма.
53. To remedy these shortcomings, there is a need for a comprehensive tourist development policy, including the development of rural tourism and agrotourism.

Цель этого проекта -- развитие в одной из стран агротуризма путем создания вначале экспериментального района, где иностранный турист сможет отдохнуть, остановившись в семье у сельских жителей.
This project aimed to support the development of a national agrotourism industry by establishing a pilot home-stay site.

b) в женских кооперативах агротуризма на Хиосе, в Амбелакии и Петре, на Лесбосе для женщин были проведены семинары о роли гречанок в истории и обществе;
(b) In the Women's Agrotourism Cooperatives of Chios, Ambelakia and Petra, Lesvos, seminars were carried out for women on issues concerning the role of the Greek woman in history and society;

Это законодательство может касаться близких к экотуризму форм туризма, таких, как агротуризм и сельский туризм (Кипр, Марокко, Уругвай), природный туризм (Португалия) или приключенческий туризм (Чили).
This legislation can deal with forms of tourism close to ecotourism, such as agrotourism and rural tourism (Cyprus, Morocco, Uruguay), nature tourism (Portugal) or adventure tourism (Chile).

Кроме того, была организована 101 специальная программа профессиональной подготовки для самозанятых женщин, занимающихся переработкой сельскохозяйственной продукции и организаций агротуризма, в которых приняло участие 2 500 женщин.
The special Programs for Farming Vocational Training, exclusively for women self-employed in the primary sector, in areas relating with processing of farm products and agrotourism, were 101 and were attended by about 2,500 women.

Проблематика экотуризма часто рассматривалась во взаимосвязи с другими темами, такими, как охрана природы, агротуризм или сельский туризм, горный туризм, уменьшение масштабов нищеты и т.д., что свидетельствует о взаимосвязи экотуризма со многими другими сферами деятельности.
Ecotourism was often dealt in association with other themes, including environmental protection, agrotourism or rural tourism, mountains, poverty reduction, etc., thus demonstrating its many linkages.