Translation for "автомобильности" to english

Автомобильности

• automobile
• car

Translation examples

automobile

а) автомобильная промышленность;
(a) The automobile industry;

Автомобильное машиностроение
Automobile engineering

Итальянский автомобильный клуб
Automobile Club of Italy

Продукция автомобильной промышленности
Automobile industry products

Слияние в автомобильной промышленности
Merger in the automobile industry

Торговля и автомобильный сервис
Automobile trade and maintenance

Происшествие - автомобильная авария.
Occurrence: Automobile accident.

Написано: "автомобильная компания".
It says automobile company

Беру автомобильное страхование.
I'll take the automobile insurance.

Попала в автомобильную аварию.
Was a... An automobile accident.

Скажем, в автомобильной аварии?
Say, in an automobile accident?

Это как автомобильная авария:
It's like an automobile accident:

А это не автомобильная компания!
This isn't an automobile company.

Погиб в автомобильной аварии.
Has been killed in an automobile accident.

Одному художнику потребовалось исполнить картинку для обложки автомобильного журнала.
There was some artist who was trying to make a picture for the cover of a magazine about automobiles.

У меня была индукционная катушка от «форда» — обычная автомобильная катушка зажигания — с ее помощью я соорудил поверх моего щита управления искровые контакты.
I had a Ford coil—a spark coil from an automobile—and I had the spark terminals at the top of my switchboard.

Либо погиб в автомобильной катастрофе.
Suicide? Automobile accident?

Папе принадлежало автомобильное агентство.
Dad owned an automobile agency.

Совсем не похоже на звук автомобильного стартера.
Not the sound of an automobile engine starter.

— Так что, еще один новый автомобильный двигатель?
So this is another new automobile power plant.

Автомобильные аварии отошли в прошлое.
Automobile accidents were a thing of the past

Типичным примером является автомобильный бизнес.
A typical illustration is the automobile business.

– Мы пока что не исключаем даже автомобильную катастрофу.
“We don’t think he was in an automobile accident.

– Автомобильная авария, – ответил я. – Ничего серьезного.
"Automobile accident," I said. "Nothing serious.

car

Пассажирский автомобильный транспорт (%)
Passenger car (%)

Использование автомобильных телефонов
Use of Car Phones

Наличие автомобильной стоянки
Availability of car parking

- введены ограничения на автомобильное движение;
Restrictions to car circulation;

3. Зависимость от автомобильного транспорта
3. Car dependency

(1.0) Автомобильная стоянка отсутствует
No car parking available

Автомобильное регистрационно- сигнализационное устройство
Car log security device

n) автомобильный завод в Крагуеваце;
(n) Car factory in Kragujevac;

- Нет, автомобильная катастрофа.
-No, car accident.

Автомобильная авария остановила.
Car crash did.

Перегрев автомобильного двигателя.
Car engine overheating.

Автомобильные часовые бомбы.
Car time bombs.

[звук автомобильной сигнализации]
[Car Alarm Sounding]

(звуки автомобильной сирены)
(car alarm blaring)

(АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ РОЖКА)
(CAR HORN HONKS)

Повсюду автомобильные аварии.
Car crashes everywhere.

Нет, он не был памятью об автомобильной катастрофе, убившей родителей Гарри, как лгали Дурсли в течение десяти лет. Лили и Джеймс Поттеры погибли вовсе не в автомобильной аварии.
It was not, as the Dursleys had pretended for ten years, a souvenir of the car crash that had killed Harry’s parents, because Lily and James Potter had not died in a car crash.

– Да, между прочим, – сказала она. – Помните, у нас однажды был разговор насчет автомобильной езды?
"Oh, and do you remember--" she added, "----a conversation we had once about driving a car?"

Внизу уже ничего не было видно, кроме крохотных световых пятнышек, в которые превратились автомобильные фары и уличные фонари.
he could see nothing below now but tiny pinpricks of light that were car headlights and streetlamps.

Под ним оказался кровавый с прозеленью бифштекс размером чуть больше автомобильной шины. — Уж не кушать ли ты это собрался? — спросил Рон, наклонившись к мясу. — Выглядит ядовитым.
Underneath was a raw, bloody, green-tinged steak slightly larger than the average car tyre. “You’re not going to eat that, are you, Hagrid?” said Ron, leaning in for a closer look. “It looks poisonous.”

Неожиданно для себя самого Гарри вскочил со стула. — Они погибли не в автомобильной катастрофе! — закричал он. — Нет, в автокатастрофе, маленький гаденыш!!! — От ярости она надулась как индюк — И взвалили тебя на этих добрых людей!
said Harry, who found himself on his feet. “They died in a car crash, you nasty little liar, and left you to be a burden on their decent, hardworking relatives!”

Гарри подошел к нему ближе, и волшебник, подняв длинный золотой прут, тонкий и гибкий, как автомобильная антенна, провел им по телу Гарри сверху вниз спереди и сзади.
Harry walked closer to him and the wizard held up a long golden rod, thin and flexible as a car aerial, and passed it up and down Harry’s front and back.

Он прожил с ними десять лет, не понимая, с чего бы это вокруг него творились порой очень странные вещи. И никогда не подвергал сомнению рассказ дядюшки, что его родители погибли в автомобильной катастрофе, после которой у него и остался на лбу этот шрам.
He had spent ten years with the Dursleys, never understanding why he kept making odd things happen without meaning to, believing the Dursleys’ story that he had got his scar in the car crash that had killed his parents.

– В автомобильной катастрофе.
In a car accident.

Но ведь и ты тоже в автомобильном деле.
But you're in the car racket, too.

Это не было автомобильной катастрофой.
There was no car accident.

– Так это что, не была автомобильная авария?
It wasn't a car accident?

Погиб в автомобильной катастрофе.
Killed in a car crash.

Осколки автомобильной фары.
Fragments of a car’s tail lamp.

Из-за ужасной автомобильной аварии.
Because of a calamitous car crash.

- А как насчет автомобильного двигателя?
“What about a car engine?”