Translation for "абадана" to english

Абадана

• abadan

Translation examples

abadan

Они спешились в районе Абадана в точке с координатами 400568.
They alighted in the Abadan area at coordinates 400568.

Впоследствии он сделал разворот и произвел посадку в аэропорту Абадана.
It then made a turn and landed at Abadan airport.

В 13 ч. 15 м. катер пришвартовался в порту Абадан.
At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour.

Катера проследовали вдоль реки Карун в направлении Абадана.
The boats headed along the Karun river towards Abadan.

Затем вертолет возвратился в Абадан и взял курс в глубь иранской территории.
It then returned to Abadan and from there headed towards the Iranian rear.

Затем он совершил полет в направлении Абадана, после чего убыл вглубь иранской территории.
It then returned towards Abadan before heading back to the Iranian rear.

Иранцы установили металлическую вышку неподалеку от расположенного в районе Абадана нефтеперерабатывающего завода.
The Iranians built a metal tower opposite the Abadan refinery area.

В 17 ч. 40 м. группа покинула этот район, двигаясь в направлении порта Абадан.
At 1740 hours, the group left the area in the direction of the port of Abadan.

В 11 ч. 30 м. катер вернулся в гавань Абадан с теми же лицами на борту.
At 1130 hours, it returned to Abadan harbour carrying the same persons.

– А я думала, это в Персидском заливе. – Там Абадан.
‘I thought it was on the Persian Gulf.’ ‘Abadan.

Это может быть Хормуз, Бушир, Кувейт или Абадан?
It could be Hormuz, Bushire, Kuwait, or Abadan?

Я собираюсь вернуться в Абадан и продолжить свою работу.
I’m going back to Abadan to carry on with my job.’

На другом, иранском, берегу, чуть южнее, находился Абадан.
Nearly opposite and to the south, was Abadan on the Irani shore.

– Прежде чем покинуть Абадан, танкеры наполняются нефтью.
Before the tankers leave Abadan, they fill up with oil.

Хитай сообщил нам: – Белый Порошок повезли в Абадан.
Then Chitai told us, “The White Powder is taken to Abadan.

Наше путешествие в Абадан началось в мертвой и зловещей тишине.
Our journey to Abadan began in a dead and ominous calm.

После небольшой паузы Жан, который с напряженным вниманием наблюдал за Старкведдером, спросил его: – А правда, что вы только что вернулись из Абадана? Как вам понравился Абадан?
After a pause, Jan, who had been staring intently at Starkwedder, asked him, ‘You’ve just come back from Abadan, haven’t you? What’s Abadan like?’

На каждую просьбу снизить скорость он отвечал: «Миш фахим абадан».
Every request for slower speeds was answered with a "Mish fahim abadan."

К тому времени, как мы достигли Абадана, солнце уже поднялось высоко над горизонтом.
The sun was well above the horizon by the time we reached the town of Abadan.