Translation for "аата" to english

Аата

• aata

Translation examples

aata

Откуда стреляют снайперы? — Из Ааты.
Where is the sniping coming from?” “Aata.”

Мальчик гикнул, и повозка тронулась в сторону Ааты.
He set out down the road for Aata.

— Свези пшеницу в Аату на мельницу. — Да, отец, — тихо ответил Ари.
“Take the grain to Aata and have it milled.” “Yes, Father,” Ari said softly.

Арабские подростки и на этот раз устроили Ари засаду на обратном пути, в километре от Ааты.
The Arab ambush struck again when Ari was a mile outside Aata on his way back to Yad El.

Пожалуй, половина людей Кавуки просачивается к нам именно через Аату. — Или через Абу-Йешу, — ответил Давид.
It is my guess that half of Kawukji’s men are crossing over through Aata.” “Or Abu Yesha,” David said.

Арабы из Ааты при поддержке жителей сирийских сел и бойцов Кавуки совершили налет на Лагавот-Хабашан — Пламя Башанских гор.
Arabs from Aata, helped again by Syrian villagers and irregulars, attacked Lahavot Habashan—the Flames of the Beshan—Mountains.

В том же 1929 году земледельцы Яд-Эля заключили договор с мельником арабского села Аата, расположенного километрах в десяти от кибуца.
IN THE SAME YEAR as the riots, 1929, the farmers of Yad El made an agreement with the grain miller of the Arab village of Aata, some ten kilometers away.

У Мухаммеда Каси по данным разведки было восемьсот человек, огромные запасы оружия и боеприпасов да еще орудия, а сверх того, помочь ему готовились арабы из Ааты и других деревень на границе с Ливаном.
Intelligence reports indicated that, opposing him, Mohammed Kassi had eight hundred irregulars with unlimited ammunition and artillery support, plus perhaps another several hundred Arabs from Aata and other hostile villages along the Lebanese border.