Translation for "ата" to english

Ата

• ata

Translation examples

ata

Конференция в Алма-Ате
Alma-Ata Conference

Ата Абдулазиз Рашид
Ata Abdoulaziz Rashid

Вместе с тем она может и не привести к полной компьютеризации процедуры АТА, так как эта поправка не будет применяться к Конвенции АТА, и некоторые Договаривающиеся стороны Конвенции АТА не согласились с предлагаемой поправкой.
Nevertheless, this amendment might not lead to the full computerization of the ATA procedure, since the amendment will not apply to the ATA Convention and some of the Contracting Parties to the ATA Convention disagreed with the proposed amendment.

Хамза Ата аль-Муслих
Hamzah Ata al-Muslih

Майор Асад Абу Ата
Maj. `As`ad Abu `Ata

"Нгаати Те Ата" (Новая Зеландия)
Ngaati Te Ata (New Zealand)

2. Ахмед Ата аль-Заанеен
2. Ahmad Ata Al-Za'aneen

Атя - мой сын.
Ata is my son.

Атя, ужин готов.
Ata, dinner is ready.

Барух ата Адонай) (Благословен, Ты, Господи! )
Barouch Ata Adonai!

- С Днём рождения, Атя.
- Happy birthday, Ata. - Thank you.

Еду будет приносить Атя.
I'll send food with Ata.

Вы просидели в Алма-Ате!
You've spent all the time in Alma-Ata!

Атя, это Йозеф, а это Ян.
Ata, this is Josef and this is Jan.

[по-немецки] В эфире радио Алма-Ата.
The next morning [in German] On the air with radio Alma-Ata.

И всё-таки, заляжте на дно и используйте Атю в качестве связного.
In the meantime, lay low and I will use Ata to make contact.

Атя, я знаю, что это вечер в твою честь, но мы хотим сделать небольшое объявление.
Ata, I know this is your party, but we have a little announcement to make.

— Я здесь, Мансур-ата!
“I'm here, Mansour - ata!”

Бен Ата понемногу приходил в себя.
Ben Ata was recovering.

— Бен Ата разрешил лично мне.
Ben Ata permitted it.

Бен Ата уставился на нее.
Ben Ata gazed at her.

— Бен Ата не в курсе.
Ben Ata does not know it.

— Бен Ата, да это просто ужас какой-то!
‘Ben Ata, that is wicked.’

И о Бен Ата Надзирающие тоже словно бы забыли.
And there was no summons for Ben Ata.

В легенде говорилось, будто конь встал у порога брачных чертогов и трижды проржал: Бен Ата, Бен Ата, Бен Ата, — а когда тот вышел, конь сказал ему:
The horse stood on the threshold of the wedding chamber and neighed three times, Ben Ata, Ben Ata, Ben Ata — and when he came out, said to him:

- Являешься ли ты кос-ата-лу?
“Are you cos-ata-lu?”

— Доброго огня, Мансур-ата!
- Good fire, Mansour - ata!