Translation for "ясно и точно" to english
Similar context phrases
Translation examples
Задаваемые ему вопросы должны быть ясными и точными.
The questions asked shall be clear and precise.
В этой связи отмечалось, что комментарий является более ясным и точным, чем сама статья.
In this regard, it was stated that the commentary was more clear and precise than the article itself.
Конвенция должна иметь простой, ясный, практический, точный, директивный и оперативный характер.
The convention should be simple, clear, practical, precise, directive and operational.
a) предусмотрены законом в ясной, недвусмысленной, точно сформулированной редакции и доступны для всех;
(a) Provided by law, which is clear, unambiguous, precisely worded and accessible to everyone;
В силу этой причины определение ясного и точного мандата комитета является необходимой предпосылкой его создания.
For that reason a clear and precise mandate for the committee was an essential precondition to its establishment.
Нормативный текст должен быть ясным и точным и не требовать какого-либо комментария для понимания.
A normative text should be clear and precise and should not require any commentary to be understood.
В этой связи Комитет подчеркивает важность инкорпорирования ясного и точного определения преступления терроризма в национальное законодательство.
In that regard, the Committee reiterated the importance of incorporating a clear and precise definition of the offence of terrorism in their domestic legislation.
30. Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС благодарит узбекскую делегацию за ее весьма ясные и точные ответы.
30. Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ thanked the Uzbekistan delegation for its extremely clear and precise answers.
Еще один урок заключается в том, что нужно уделять больше внимания артикулированию политики для обеспечения того, чтобы принципы политики были ясными и точными.
Another lesson is that the rhetoric of policy must receive more attention, to make sure that policy statements are clear and precise.
Пункт же d статьи 1 необходимо составить в такой редакции, которая была бы ясной и точной, но в то же время приемлемой для большинства делегаций.
What was needed was a drafting of article 1 (d) that would be clear and precise but acceptable for most delegations.
В то же время следует как можно яснее и точнее определить составляющие элементы агрессии.
At the same time, the constituent elements of aggression must be defined as clearly and precisely as possible.
148. В меморандуме о понимании, подписанном в 1979 году Соединенным Королевством и Организацией Объединенных Наций, ясно и точно не определены обязательства и обязанности соответствующих сторон в отношении различных выплат, пособий и льгот сотрудников.
148. The Memorandum of Understanding signed in 1979 by the United Kingdom and the United Nations did not define clearly and precisely the respective obligations and responsibilities of the parties vis-à-vis the employees’ various entitlements and benefits.
Было отмечено также, что, хотя все эти и другие виды практики нередко объединяют в одну категорию мер по снижению вреда, в данном случае важен не тот или иной конкретный термин, а ясное и точное описание программ и политики, которые должны претворяться в жизнь.
It was also stated that, although those and other practices were frequently lumped together as harm reduction measures, it was not support for a particular term that was important but rather that the programmes and policies to be undertaken be described clearly and precisely.
Но Раскольников в коротких и связных словах, ясно и точно изъяснил свое дело и собой остался доволен так, что даже успел довольно хорошо осмотреть Порфирия.
But Raskolnikov explained his business clearly and precisely, in brief and coherent terms, and was left so pleased with himself that he even managed to give Porfiry a thorough looking-over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test