Translation for "яркие цветные" to english
Similar context phrases
Translation examples
Она отлетела к своим подданным, что-то им сказала, и они разлетелись к потолку ярким цветным облаком.
She flew back to the others, and whatever she said to them scattered them ceilingward in a bright colored cloud.
У Эрика создалось ощущение, будто он двигается внутри калейдоскопа, полного яркого, цветного разрушения.
Eric felt as if he were drifting inside a kaleidoscope, full of bright, colorful destruction.
На левой руке красовалось яркое, цветное тату, которое она не могла разглядеть на расстоянии.
His left arm held a bright, colorful tattoo that she couldn't make out at this distance.
Конечно не в ее одежде: на ней была яркая цветная лента на голове, и U2– майка под джинсовой курткой.
It certainly wasn't her clothes: she wore a bright colored headband and a U2 T-shirt under a jeans jacket.
Он увидел, как Заид достал второй кусок ткани, покрытый яркими цветными полосами, – он напомнил ему кафтан Артапана.
He watched Zaidas take up yet another cloth, this one striped in bright colors. It reminded him of the caftans Artapan had worn.
Там масса людей, хорошо одетых, яркие цветные лампы, и какие-то штуки, летающие по небу… это большие самолеты, большие, как океанские лайнеры.
There are plenty of people there, very well-dressed, and bright colored lights, and some things are flying in the sky… big aircraft, big as ocean-liners.
Ей представили двух замужних сестер принца и их мужей, потом – сестру Этениелле с мужем; мужчины были облачены в шелковые одежды приглушенных тонов, а женщины носили яркие цветные наряды, расшитые по рукавам и по низу юбок, с поясом под самой грудью.
Two of the Prince’s married sisters were present with their husbands, and one of Ethenielle’s with hers, the men in muted silks, the women in bright colors belted high beneath their breasts and embroidered down the arms and along the hems of their skirts.
Возможно вы заметили по пути сегодня в школу что большая часть поверхности была заклеена, ярко-цветными стикерами.
You may have noticed on your way into school today that many surfaces were covered in brightly-colored pieces of paper.
Не в прямом смысле, просто мне преподавание кажется противным, но, ты знаешь, в некотором смысле "Посмотрите на эту энергичную девчушку в ярком цветном свитере".
I mean, not specifically-- because I find teaching to be icky-- but, you know, in a vague kind of "Look at that go-getter in a... in a brightly colored sweater" kind of way.
Том Мацумото повесил на крючок свою яркую цветную шляпу.
Tom Matsumoto had hung a brightly colored period hat on a hook.
могилы недавние обложены были по краю яркими цветными стёклышками и осколками бутылок из-под кока-колы.
newer ones were outlined with brightly colored glass and broken Coca-Cola bottles.
Некоторые ушли вслед за королевой ярким цветным шлейфом лизоблюдов, но многие и остались.
Some had gone with the queen like a brightly colored train of toadies, but many had remained behind.
Вместо ярких цветных картинок, с которыми он был знаком всю жизнь, тут были надписи, как в холлах больших шишек.
Instead of the brightly colored pictures with which he had been familiar all his life, there was writing, as there was in the lounges of the Brass.
Из окон льется свет, из труб идет дым, на дверях прикреплено яркое цветное зерно как украшение для наступающего Праздника Урожая.
Lit windows, smoke from the chimneys, bunches of brightly colored corn affixed to the front doors as decoration for the upcoming Harvest Festival.
Прежде чем лечь в кровать, Мо отдёрнул занавески, чтобы им было видно луну — яркий цветной фонарик в окружении белых звёзд.
Before they went to bed, Mo pulled back the curtains so they could see it – a brightly colored Chinese lantern among all the white stars.
На светло-голубых стенах по периметру всей комнаты под потолком художник из Бакхеда нарисовал крохотные яркие цветные воздушные шарики.
The walls were light blue, and a Buckhead artist had painted tiny, brightly colored balloons around the room just below the ceiling.
Слухи о прибытии гостей, очевидно, опередили появление путешественников: во всех окнах и на крыльце толпились люди в ярких цветных одеждах.
Word of the party's entrance into the city apparently had raced ahead of them through the narrow streets, and the windows and parapets of the palace were alive with people in brightly colored clothes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test