Translation for "светлого цвета" to english

Светлого цвета

adjective

• light-coloured
• light-colored

Translation examples

light-coloured adjective

Буквы должны быть светлого цвета на темном фоне или темного цвета на светлом фоне.
The characters shall be of a light colour against a dark background or vice versa.

с) Знаки G, 23 и G, 24 должны быть зеленого цвета, а обозначения, стрелки и указатели расстояний - белого или светлого цвета".
The signs G, 23 and G, 24 are green in colour and the symbols, arrows and distance indications are white or of a light colour.

с) Знаки G, 23 и G, 24 имеют зеленый фон, а обозначения, стрелки и указатели расстояний - белый или светлый цвет".
(c) The signs G, 23 and G, 24 have a green ground and the symbols, arrows and distance indications are white or of a light colour.

c) Знаки G, 23 и G, 24 должны быть зеленого цвета, а обозначения, стрелки и указатели расстояний белого или светлого цвета".
(c) The signs G, 23 and G, 24 are green in colour and the symbols, arrows and distance indications are white or of a light colour.

- "[поощрять] пешеходов... принимать меры к тому, чтобы водители могли их хорошо видеть, в частности одевая для этого одежду светлого цвета или, еще лучше, снабженную светоотражающими устройствами";
"[encourage] pedestrians ... to make themselves plainly visible, notably by wearing light-coloured clothing or, better still, reflective devices";

Такое огромное пространство хочется покрасить в светлые цвета.
It's very spacious, you see. So you want a light colour.

light-colored adjective

Но светлый цвет, наверно, подойдёт лучше всего...
But a light color would probably be best ...

Да, им удалось выяснить, что эта последняя модель CLSS500 светлого цвета.
Yeah, they identified it as a late-model, light-colored CLS550.

Вроде бы фургон был светлого цвета.
Seemed like a light-colored van.

Течение было слабым, а вода мутной от большой концентрации грязи светлого цвета.
The current was sluggish and the water held a fine suspension of light-colored mud.

Даже шкафчики для одежды здесь были не металлические, а из полированного дуба, сохранившего свой естественный светлый цвет и текстуру.
The lockers were made not of metal, but of polished oak in its natural light color with a showy grain.

Оно было сделано из слоеных пластов деревянных опилок и стружки светлого цвета и выглядело весьма крепким.
It was made of layered rows of light-colored wood paste and chips; it looked fairly strong.

Машина приближалась очень медленно, и еще минуту спустя Палатазин увидел, что это “фольксваген–жук” светлого цвета.
The car approached very slowly, and in another minute Palatazin saw that it was a light-colored Volkswagen Beetle.

Завернув за угол, они попали в восьмиугольную гостиную с высоким потолком, отделанную мягкой древесиной светлого цвета.
They turned a corner and were in an octagonal living room, high ceilinged and panelled in some mellow, light-colored wood.

Иза относила эту особенность за счет светлого цвета глаз, только не знала, свойственно ли это качество одной Эйле или вообще Другим.
Iza decided the weakness was peculiar to light-colored eyes and wondered if the trait was normal for the Others or if only Ayla’s eyes watered.

Да, и гражданский костюм, легкий, летний, приятного светлого цвета. Рост примерно пять футов десять дюймов… Какой у вас вес, док? Доктор Бедоян смотрел на него в изумлении. – Готовые костюмы я обычно ношу пятидесятого размера, сказал он.
Yeah, an' a suit of civilians, tropical weight, anything in a nice light color, about five-ten — whatya weight, doc?" Dr. Bedoian stared. "I take a forty, regular," he said.