Translation for "яркие цвета" to english

Яркие цвета

• bright colours
• bright colors

Translation examples

bright colours

Мне нравится, когда ты в ярких цветах.
I like to see you in bright colours.

Все знают, что яркие цвета привлекают вампиров.
Everyone knows vampires are attracted to bright colours.

Бедный Эсми не любил солнечные пейзажи и яркие цвета.
Poor Esme never liked painting sunshine or bright colours.

Мне нравятся глупенькие девченки, которые любят яркие цвета, танцы и мягкую ткань.
I like thick girls, girls who like bright colours, dancing and soft fabrics.

это как разрешить противоречие между удовольствием от ношения ярких цветов и необходимостью носить темные цвета.
is to solve the contradiction between the pleasure of wearing bright colours and the necessity of wearing dark colours.

Нет ничего хуже, чем когда ты в аду, а все вокруг требуют ярких цветов и веселой музыки.
There's nothing worse than being in hell and have everyone insisting on bright colours and happy music.

Они никогда не носили яркие цвета.
They didn't hold with bright colours.

Теперь столб надо отполировать шкуркой и покрасить в яркие цвета.
Now it has to be rubbed down with sandpaper and painted in bright colours.

Гёте как-то заметил, что яркие цвета любят только дети и простые люди.
Goethe said only children and simple people like bright colours.

Сив любила яркие цвета, и сегодня ее очки в красной оправе гармонировали с красным платьем.
Siv loved bright colours, and today her red glasses matched her clothing.

Мебель тут стояла сплошь красно-черная, со случайным пятном яркого цвета здесь и там от какого-либо импортного предмета или произведения искусства.
The furnishings were all in red and black, with here and there an occasional bright colour in some imported article or work of art.

В зарослях живой изгороди из боярышника Далей увидел, по его словам, всплеск яркого цвета среди густой травы;
At the bottom of a hawthorn hedge almost totally concealed by rank cow-parsley, Daley had spotted – as he claimed – a splash of bright colour;

Здесь бывали богачи в тяжелых темных балахонах – в высшем обществе считалось вульгарным носить яркие цвета или броские наряды.
There were rich folk, dressed in heavy, dull-coloured robes, for it was considered vulgar in society to wear bright colours or revealing clothes.

Рамки для фотографий Питер сделал сам, и для краев паспарту он подобрал картон ярких цветов, так что впечатление они производили веселое и радостное.
They had been framed by Peter himself and were edged in passe-par tout in several different bright colours, so that the effect was gay and cheerful.

Там, где поверхность ступеньки уходила в темноту, возникал своего рода хроматический эффект: несколько тонких линий ярких цветов отделяли эту поверхность от абсолютной черноты.
Where it faded into the blackness, a sort of chromatic effect appeared, a rim of several bright colours dividing the circle of vision from the blackness.

Вы всегда избегаете в одежде ярких цветов, — после некоторого молчания заговорил он. Вы правы. — Я откашлялась. — Наверное, с тех самых пор, как вышла из школьного возраста. Ясно.
Then he said, ‘You never wear bright colours.’ I cleared my throat. ‘No, I guess not. Not since I was a teenager.’ ‘Ah.

bright colors

Яркие цвета, бабушки, русские лица.
Bright colors, babushkas. Russian faces.

Посмотрите на его яркий цвет.
Look at that bright color.

Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.
Sharks are attracted to churning water, Bright colors.

Теперь Рокко плачет каждый раз, как видит яркие цвета.
Now Rocco cries whenever he sees bright colors.

И я слышала, что яркие цвета снова в моде.
I heard bright colors were in this season.

Думаю, яркий цвет будет потрясающе на тебе смотреться.
I think a bright color would look striking on you.

Все видится в ярком цвете.
Everything was in bright colors.

Эти ребята любят яркие цвета.
These folks like bright colors.

Но повсюду в моде яркие цвета.
But bright colors are all the fashion.

— Там, откуда я пришел, зеленый — яркий цвет.
"Green is a bright color where I come from.

- Привычка притупляет ощущение ярких цветов ландшафта.
Familiarity bleaches the bright colors from a landscape.

Яркие цвета казались художнице ребяческими, безвкусными.
The bright colors looked childish to her, garish.

В траве горели яркие цветы, желтые и голубые.
Bright-colored flowers, yellows and blues, glowed amid the herbage.

ни ярких цветов, ни украшений в виде бус и крашеных перьев.
There were no bright colors, no additional adornments of beads or quills.

— Вы не очень любите яркие цвета, да? — спросила Кейт.
You people don't like bright colors much, do you?