Similar context phrases
Translation examples
1991 - 1993 годы: второй секретарь, Посольство Алжира в Японии, Токио
1991-1993 Second-Secretary at the Algerian Embassy to Japan, Tokyo
Иосиюки Фудзисава, председатель совета директоров, Промышленный банк Японии, Токио
Yoshiyuki Fujisawa, Chairman of the Board of Directors, Industrial Bank of Japan, Tokyo
"Политический диалог о гендерном неравенстве", правительство Японии, Токио, Япония, ноябрь 2003 года.
○ "Policy Dialogue on Gender Equality", Government of Japan, Tokyo, Japan, November 2003.
- Торгово-промышленная палата Японии, Токио, 1981 год, "Геополитические аспекты Панамского перешейка";
- Chamber of commerce and industries of Japan, Tokyo, 1981, lectures on "Geopolitics of the function of the Panama isthmus".
1993-1994 годы Директор Отдела по административным, бюджетным и кадровым вопросам Организации Объединенных Наций, Министерство иностранных дел Японии, Токио
1993-1994 Director, Division of United Nations Administrative, Budgetary and Personnel Matters, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo
"A View beyond Beijing", публикация симпозиума по правам человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе -- <<По пути партнерства в целях поощрения и защиты прав человека>>, Министерство иностранных дел Японии, Токио, 1995 год
"A View beyond Beijing," publication of a Symposium on Human Rights in the Asia-Pacific Region - Toward Partnership for the Promotion and Protection of Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo, 1995
4. В настоящее время ОСИТ существуют в Бахрейне (Манама), Бразилии (Ресифе), Греции (Афины), Италии (Милан/Болонья), Китае (Пекин и Шанхай), Польше (Варшава), Республике Корее (Сеул), Российской Федерации (Москва)*, Словакии (Братислава), Франции (Париж) и Японии (Токио).
4. Presently, there are ITPOs in Bahrain (Manama), Brazil (Recife), China (Beijing and Shanghai), France (Paris), Greece (Athens), Italy (Milan/Bologna), Japan (Tokyo), Poland (Warsaw), Republic of Korea (Seoul), Russian Federation (Moscow),* and Slovakia (Bratislava).
В 1998 году: семинар <<Экологическое право>> (Франция -- Ливан, Бейрут, 19 - 20 февраля) и <<Свобода в публичном, экономическом и частном праве>> (Франция -- Индия, Дели -- Пондичерри, 15 - 22 ноября); в 1999 году: <<Ответственность врачей>> (Франция -- Ливан, Каслик, 18 - 19 февраля), <<Торговые отношения между Францией и Тайванем>> (Франция -- Тайвань, Париж, 9 апреля), <<Новые информационные технологии>> (Франция -- Италия, Курмейёр, 10 - 13 июня) и <<Европейская конвенция о правах человека>> (Франция -- Румыния, Страсбур, 18 - 20 ноября); в 2000 году: <<Информация>> (Франция -- страны Северной Европы, Хельсинки, 7 - 11 июня), <<Транспозиция европейских директив>> (Франция -- Германия, Трир, 22 - 25 июня) и <<Банковские и финансовые риски в Китае и во Франции>> (Франция -- Китай, Париж, 16 - 25 октября); в 2001 году: <<Отношения между европейскими предприятиями и предприятиями МЕРКОСУР>> (Франция -- Латинская Америка, Рио-де-Жанейро, 5 - 7 марта), <<Семья во Франции и в Японии>> (Франция -- Япония, Токио -- Саппоро, 25 сентября -- 2 октября) и <<Электронная торговля и право>> (Франция -- Италия, Монпелье, 8 - 9 ноября).
In 1998: "Seminar on environmental law" (France-Lebanon, Beirut, 19-20 February); "Freedom in public, economic and private law" (France-India, New Delhi-Pondicherry, 15-22 November); in 1999: "Medical liability" (France-Lebanon, Kaslik, 18-19 February); "Commercial relations between France and Taiwan" (France-Taiwan, Paris, 9 April); "New information technologies" (France-Italy, Courmayeur, 10-13 June); "The European Convention on Human Rights" (France-Romania, Strasbourg, 18-20 November); in 2000: "Information" (France-Nordic countries, Helsinki, 7-11 June); "The transposition of European directives" (France-Germany, Trèves, 22-25 June); "Banking and financial risk in China and France" (France-China, Paris, 16-25 October); in 2001: "Relations between European and MERCOSUR enterprises" (France-Latin America, Rio de Janeiro, 5-7 March); "The family in France and Japan" (France-Japan, Tokyo-Sapporo, 25 September-2 October); "Electronic commerce and law" (France-Italy, Montpellier, 8-9 November).
Семинары, организованные с 1994 года: в 1994 году — "Различные культуры и сравнительное право" (Франция — Япония, Токио, Кюсю, 23 мая — 3 июня), "Интеллектуальная собственность, конституционные реформы" (Франция — Российская Федерация, Париж — Орлеан, 9—15 июня), "Расовая дискриминация" (Франция — Румыния, Бордо, 20—25 сентября), "Роль доктрины и сравнительного права в образовании юриспруденции" (Франция — Греция, Салоники, 4—9 октября), "Человеческий корпус" (Франция — Чешская Республика и Словакия, Париж, 3—4 ноября); в 1995 году — "Обеспечение соответствия испанской и французской гражданской, уголовной и административной процедуры с Европейской конвенцией о правах человека" (Барселона, 24—25 марта), "Возникновение европейского общего права" (Франция — Израиль, Иерусалим, 24—27 апреля), "Конституционное право и частное право, публичное право и уголовное право" (Франция — Польша, Варшава, 14—18 июня), "Право деловых отношений" (Франция — Китай, Париж, Ницца, Страсбург, 14—23 октября); в 1996 году — "Право интеграции, биоэтическое право, право информатики" (Франция — Латинская Америка, Венесуэла, 27 февраля — 1 марта), "Общие принципы права" (Франция — Израиль, Париж, 6—9 мая), "Юридическая ответственность: сравнительные аспекты" (Франция — Румыния, Бухарест, 4—8 июня), "Охрана окружающей среды" (Франция — Греция, Орлеан, 9—12 октября), "Аудиовизуальная коммуникация" (Франция — Германия, Пуатье, 28—31 октября), "Связь между конституционным правом и другими областями" (Франция — Венгрия, Будапешт, 12—15 декабря); в 1997 году — "Большие сооружения инфраструктуры" (Франция — Вьетнам, Ханой, 5—9 мая), "Социальное благосостояние" (Франция — Китай, Пекин, 1—10 октября), "Современные проблемы недвижимости" (Франция — Япония, 27 октября — 2 ноября), "Администрация, не поддающаяся изменениям" (Франция — Северные страны, 14—16 ноября).
Colloquiums organized since 1994: in 1994: Different cultures and comparative law (France-Japan, Tokyo-Kyushu, 23 May–3 June); Intellectual property, constitutional reforms (France-Russian Federation, Paris-Orleans 9–15 June); Racial discrimination (France-Romania, Bordeaux, 20–25 September); Role of doctrine and comparative law in the formation of jurisprudence (France-Greece, Thessalonika, 4–9 October); The human body (France-Czech Republic and Slovakia, Paris, 3–4 November); in 1995, Adjustment of Spanish and French civil, criminal and administrative procedure to the European Convention on Human Rights (Barcelona, 24 and 25 March); The emergence of a European common law (France-Israel, Jerusalem, 24–27 April); Constitutional law and private, public and criminal law (France-Poland, Warsaw, 14–18 June); Business law (France-China, Paris, Nice, Strasbourg, 14–23 October); in 1996, The law of integration, bioethics and computer science (France-Latin America, Venezuela, 27 February–1 March); General principles of law (France-Israel, Paris, 6–9 May); Judicial responsibility: comparative aspects (France-Romania, Bucharest, 4–8 June); Environmental protection (France-Greece, Orleans, 9–12 October); Audio-visual communication (France-Germany, Poitiers, 28–31 October); The relationship between constitutional law and other fields (France-Hungary, Budapest, 12–15 December); in 1997, Major infrastructure projects (France-Viet Nam, Hanoi, 5–9 May); Social welfare (France-China, Beijing, 1–10 October); Contemporary problems in real estate (France-Japan, 27 October–2 November); Impact of transformation on administration (France-Nordic countries, 14–16 November).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test