Translation for "japan tokyo" to russian

Japan tokyo

• япония токио

Translation examples

япония токио

International Law Association of Japan, Tokyo
Ассоциация международного права Японии, Токио

1991-1993 Second-Secretary at the Algerian Embassy to Japan, Tokyo
1991 - 1993 годы: второй секретарь, Посольство Алжира в Японии, Токио

Yoshiyuki Fujisawa, Chairman of the Board of Directors, Industrial Bank of Japan, Tokyo
Иосиюки Фудзисава, председатель совета директоров, Промышленный банк Японии, Токио

○ "Policy Dialogue on Gender Equality", Government of Japan, Tokyo, Japan, November 2003.
"Политический диалог о гендерном неравенстве", правительство Японии, Токио, Япония, ноябрь 2003 года.

- Chamber of commerce and industries of Japan, Tokyo, 1981, lectures on "Geopolitics of the function of the Panama isthmus".
- Торгово-промышленная палата Японии, Токио, 1981 год, "Геополитические аспекты Панамского перешейка";

1993-1994 Director, Division of United Nations Administrative, Budgetary and Personnel Matters, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo
1993-1994 годы Директор Отдела по административным, бюджетным и кадровым вопросам Организации Объединенных Наций, Министерство иностранных дел Японии, Токио

"A View beyond Beijing," publication of a Symposium on Human Rights in the Asia-Pacific Region - Toward Partnership for the Promotion and Protection of Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo, 1995
"A View beyond Beijing", публикация симпозиума по правам человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе -- <<По пути партнерства в целях поощрения и защиты прав человека>>, Министерство иностранных дел Японии, Токио, 1995 год

4. Presently, there are ITPOs in Bahrain (Manama), Brazil (Recife), China (Beijing and Shanghai), France (Paris), Greece (Athens), Italy (Milan/Bologna), Japan (Tokyo), Poland (Warsaw), Republic of Korea (Seoul), Russian Federation (Moscow),* and Slovakia (Bratislava).
4. В настоящее время ОСИТ существуют в Бахрейне (Манама), Бразилии (Ресифе), Греции (Афины), Италии (Милан/Болонья), Китае (Пекин и Шанхай), Польше (Варшава), Республике Корее (Сеул), Российской Федерации (Москва)*, Словакии (Братислава), Франции (Париж) и Японии (Токио).

In 1998: "Seminar on environmental law" (France-Lebanon, Beirut, 19-20 February); "Freedom in public, economic and private law" (France-India, New Delhi-Pondicherry, 15-22 November); in 1999: "Medical liability" (France-Lebanon, Kaslik, 18-19 February); "Commercial relations between France and Taiwan" (France-Taiwan, Paris, 9 April); "New information technologies" (France-Italy, Courmayeur, 10-13 June); "The European Convention on Human Rights" (France-Romania, Strasbourg, 18-20 November); in 2000: "Information" (France-Nordic countries, Helsinki, 7-11 June); "The transposition of European directives" (France-Germany, Trèves, 22-25 June); "Banking and financial risk in China and France" (France-China, Paris, 16-25 October); in 2001: "Relations between European and MERCOSUR enterprises" (France-Latin America, Rio de Janeiro, 5-7 March); "The family in France and Japan" (France-Japan, Tokyo-Sapporo, 25 September-2 October); "Electronic commerce and law" (France-Italy, Montpellier, 8-9 November).
В 1998 году: семинар <<Экологическое право>> (Франция -- Ливан, Бейрут, 19 - 20 февраля) и <<Свобода в публичном, экономическом и частном праве>> (Франция -- Индия, Дели -- Пондичерри, 15 - 22 ноября); в 1999 году: <<Ответственность врачей>> (Франция -- Ливан, Каслик, 18 - 19 февраля), <<Торговые отношения между Францией и Тайванем>> (Франция -- Тайвань, Париж, 9 апреля), <<Новые информационные технологии>> (Франция -- Италия, Курмейёр, 10 - 13 июня) и <<Европейская конвенция о правах человека>> (Франция -- Румыния, Страсбур, 18 - 20 ноября); в 2000 году: <<Информация>> (Франция -- страны Северной Европы, Хельсинки, 7 - 11 июня), <<Транспозиция европейских директив>> (Франция -- Германия, Трир, 22 - 25 июня) и <<Банковские и финансовые риски в Китае и во Франции>> (Франция -- Китай, Париж, 16 - 25 октября); в 2001 году: <<Отношения между европейскими предприятиями и предприятиями МЕРКОСУР>> (Франция -- Латинская Америка, Рио-де-Жанейро, 5 - 7 марта), <<Семья во Франции и в Японии>> (Франция -- Япония, Токио -- Саппоро, 25 сентября -- 2 октября) и <<Электронная торговля и право>> (Франция -- Италия, Монпелье, 8 - 9 ноября).

Colloquiums organized since 1994: in 1994: Different cultures and comparative law (France-Japan, Tokyo-Kyushu, 23 May–3 June); Intellectual property, constitutional reforms (France-Russian Federation, Paris-Orleans 9–15 June); Racial discrimination (France-Romania, Bordeaux, 20–25 September); Role of doctrine and comparative law in the formation of jurisprudence (France-Greece, Thessalonika, 4–9 October); The human body (France-Czech Republic and Slovakia, Paris, 3–4 November); in 1995, Adjustment of Spanish and French civil, criminal and administrative procedure to the European Convention on Human Rights (Barcelona, 24 and 25 March); The emergence of a European common law (France-Israel, Jerusalem, 24–27 April); Constitutional law and private, public and criminal law (France-Poland, Warsaw, 14–18 June); Business law (France-China, Paris, Nice, Strasbourg, 14–23 October); in 1996, The law of integration, bioethics and computer science (France-Latin America, Venezuela, 27 February–1 March); General principles of law (France-Israel, Paris, 6–9 May); Judicial responsibility: comparative aspects (France-Romania, Bucharest, 4–8 June); Environmental protection (France-Greece, Orleans, 9–12 October); Audio-visual communication (France-Germany, Poitiers, 28–31 October); The relationship between constitutional law and other fields (France-Hungary, Budapest, 12–15 December); in 1997, Major infrastructure projects (France-Viet Nam, Hanoi, 5–9 May); Social welfare (France-China, Beijing, 1–10 October); Contemporary problems in real estate (France-Japan, 27 October–2 November); Impact of transformation on administration (France-Nordic countries, 14–16 November).
Семинары, организованные с 1994 года: в 1994 году — "Различные культуры и сравнительное право" (Франция — Япония, Токио, Кюсю, 23 мая — 3 июня), "Интеллектуальная собственность, конституционные реформы" (Франция — Российская Федерация, Париж — Орлеан, 9—15 июня), "Расовая дискриминация" (Франция — Румыния, Бордо, 20—25 сентября), "Роль доктрины и сравнительного права в образовании юриспруденции" (Франция — Греция, Салоники, 4—9 октября), "Человеческий корпус" (Франция — Чешская Республика и Словакия, Париж, 3—4 ноября); в 1995 году — "Обеспечение соответствия испанской и французской гражданской, уголовной и административной процедуры с Европейской конвенцией о правах человека" (Барселона, 24—25 марта), "Возникновение европейского общего права" (Франция — Израиль, Иерусалим, 24—27 апреля), "Конституционное право и частное право, публичное право и уголовное право" (Франция — Польша, Варшава, 14—18 июня), "Право деловых отношений" (Франция — Китай, Париж, Ницца, Страсбург, 14—23 октября); в 1996 году — "Право интеграции, биоэтическое право, право информатики" (Франция — Латинская Америка, Венесуэла, 27 февраля — 1 марта), "Общие принципы права" (Франция — Израиль, Париж, 6—9 мая), "Юридическая ответственность: сравнительные аспекты" (Франция — Румыния, Бухарест, 4—8 июня), "Охрана окружающей среды" (Франция — Греция, Орлеан, 9—12 октября), "Аудиовизуальная коммуникация" (Франция — Германия, Пуатье, 28—31 октября), "Связь между конституционным правом и другими областями" (Франция — Венгрия, Будапешт, 12—15 декабря); в 1997 году — "Большие сооружения инфраструктуры" (Франция — Вьетнам, Ханой, 5—9 мая), "Социальное благосостояние" (Франция — Китай, Пекин, 1—10 октября), "Современные проблемы недвижимости" (Франция — Япония, 27 октября — 2 ноября), "Администрация, не поддающаяся изменениям" (Франция — Северные страны, 14—16 ноября).