Translation for "ядерное оружие" to english

Ядерное оружие

noun

• nuclear weapon
• nuke

Translation examples

nuclear weapon noun

С момента, когда Китай приобрел ядерное оружие, он принял на себя безусловное обязательство не применять первым ядерное оружие и не применять ядерное оружие или угрозу его применения в отношении государств, не обладающих ядерным оружием, и зон, свободных от ядерного оружия.
Since it came into possession of nuclear weapons, China has undertaken unconditionally not to be the first to use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States and nuclear-weapon-free zones.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны дать обещание не применять первыми ядерного оружия и безоговорочно обязаться не применять ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, или государств, принадлежащих к зонам, свободным от ядерного оружия.
All nuclear-weapon States should pledge not to be the first to use nuclear weapons and should unconditionally commit themselves not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or States in nuclear-weapon-free zones.

Планы государств, обладающих ядерным оружием, разработать новые виды систем ядерного оружия или усовершенствовать технологию ядерного оружия вызывают обеспокоенность у государств, не обладающих ядерным оружием.
Plans by nuclear-weapon States to develop new types of nuclear weapon systems or improve nuclear weapon technology caused uneasiness among non-nuclear-weapon States.

В реальности ни одно обладающее ядерным оружием государство даже не подумало бы о том, чтобы применить ядерное оружие в отношении государств, не обладающих ядерным оружием.
In reality, no nuclear-weapon State would consider using nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

Китай всегда считал, что до того, как полностью запретить и уничтожить ядерное оружие, все государства, обладающие ядерным оружием, должны принять на себя обязательство не применять ядерное оружие первыми, а также не применять ядерное оружие или не угрожать его применением против государств, не обладающих ядерным оружием, или против зон, свободных от ядерного оружия.
China has always held that before nuclear weapons are completely prohibited and destroyed, all nuclear-weapon States should unconditionally undertake not to be the first to use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.

Американское тактическое ядерное оружие
American tactical nuclear weapons,

Вы разрабатываете ядерное оружие?
Are you developing nuclear weapons?

Вы можете достать ядерное оружие?
Can you access nuclear weapons?

Ядерное оружие - это средство сдерживания.
Nuclear weapons are a deterrent.

– Уж не предлагаете ли вы использовать ядерное оружие? – ужаснулся мсье Пуассоньер. – Ядерное оружие?
‘You are not suggesting the use of nuclear weapons?’ ‘Nuclear weapons?

Даже при помощи ядерного оружия.
Not even with nuclear weapons.

президент действительно терпеть не может ядерное оружие.
the President really hates nuclear weapons.

И наш запас ядерного оружия невелик.
Our stockpile of nuclear weapons is low—

Ядерное оружие, все виды коммуникаций и так далее.
Nuclear weapons, and all the commo stuff.

– Ядерное оружие? – предположил мистер Лейзенби.
‘Nuclear weapons?’ suggested Mr Lazenby.

Ни у одной страны не осталось ядерного оружия.
Everyone got rid of nuclear weapons.

Нам бы не хватило всего имеющегося ядерного оружия.
Not with all the nuclear weapons we have now.

Не правда ли, ядерное оружие – зловещая штука?
Everything about nuclear weapons was evil, wasn't it?

nuke noun

Кампания <<Поколение за запрет всего ядерного оружия>>
Ban All Nukes generation

А. Кампания <<Поколение за запрет всего ядерного оружия>>
A. Ban All Nukes generation

Вашингтон теперь постоянно выступает с заявлениями о том, что он не признает ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республики и что <<диалог и улучшение отношений>> между Соединенными Штатами и Корейской Народно-Демократической Республикой будут возможны лишь после того, как Корейская Народно-Демократическая Республика демонтирует свое ядерное оружие, однако все это не более чем пустопорожняя болтовня.
Washington is now persistently letting loose the rigmarole that it does not recognize the nukes of the Democratic People's Republic of Korea, and that there will be a "dialogue and improvement of relations" between the United States and the Democratic People's Republic of Korea only when the Democratic People's Republic of Korea takes action to dismantle its nukes.

Мы бомбим, потом они уничтожают ядерным оружием, потом мы уничтожаем ядерным оружием.
We bomb, then they nuke, then we nuke.

Будем применять ядерное оружие.
Let's nuke the bastards.

А ядерное оружие мы не можем применить.
We can't use nukes."

– Нам придется применить ядерное оружие.
We're going to have to use nukes.

– О Нармонове, его военных и ядерном оружии. Она кивнула.
“Narmonov, his military, and nukes.” She nodded.

— Не думаю, что они занимались там ядерным оружием или чем-то таким.
“Well, I don’t think they did nukes or anything there.

Знаете, раньше у нас не было такого количества ядерного оружия.
You know, we really didn't have that many nukes before.

Он обвиняет нас в том, что мы ему угрожаем – угрожаем ядерным оружием, господин президент.
He's accusing us of threatening him now—with nukes, Mr. President.

Декер посмотрел на нее. — А что вообще может защитить от ядерного оружия?
He stared at her. “Well, what exactly would protect you from a nuke?”

Мне нужно ядерное оружие для его расчистки, чтобы я смог вставить затычку.
I need nukes to open it up so I can insert the plug.