Translation for "является женщиной" to english

Является женщиной

• is a woman
• she is a woman

Translation examples

is a woman

Председателем Комиссии является женщина.
The Chairperson is a woman.

Директором финансов является женщина.
The Director of Finance is a woman.

Официальным представителем Министерства является женщина.
The Ministry's spokesperson is a woman.

а именно этим являются женщины для мужчин.
And this is a woman could ever give a man.

Хотя мой клиент является женщиной, её свидетельство о рождении говорит "мужчина."
Although my client is a woman, her birth certificate says "male."

Заметьте, Майра Хиндли до сих пор находится в тюрьме и не имеет никакой надежды на досрочное освобождение именно потому, что является женщиной.
Note the reason Myra Hindley is still in jail and has never been considered for parole is because she is a woman.

Так что, возможно, она выглядела женщиной просто потому, что является женщина.
So it could just be her being a woman because she is a woman.

Хотя это и вполне подходит для того, кто не является женщиной на самом деле, это приличествует двухсотлетнему существу без настоящих эмоций.
But it would come naturally enough to a woman who isn't really a woman, a two-hundred-year-old creature without real emotions."

she is a woman

В случае автора ни одно из решений властей не основывается на том, что она является женщиной, но все решения обусловлены тем, что нет подтверждения соответствию требованиям, установленным законом.
In the author's case, the decisions taken by the authorities have been based, not on the fact that she is a woman, but on her failure to provide the evidence required by law.

Когда такое действие совершено против женщины, поскольку она является женщиной, или когда такие действия в наибольшей степени затрагивают женщин, тогда мы говорим о гендерном насилии".
When the act is directed against a women, because she is a woman, or when the acts affect women disproportionately, then we are talking about gender violence.

a) Мирта, 22-летняя женщина, имеющая ребенка, хотела стать "добровольным помощником пожарных", но в пожарной части Грегорио-де-Лаферрере ей было отказано в этом, поскольку она является женщиной.
(a) Mirtha, a mother aged 22, wanted to become a "volunteer firefighter" but was told at the Gregorio de Laferrere fire station that she could not because she was a woman.

По его мнению, автор "подвергается риску применения бесчеловечного обращения, поскольку она является женщиной, и что государство-участник не обеспечивает обращения с ней наравне с мужчинами, поскольку ей не была предоставлена защита от нарушений, которые затрагивают только женщин".
He considered that the author "risk[ed] inhuman treatment because she [was] a woman and that the State party [was] not treating her on an equal footing with men, since she [was] not protected against violations that only affect[ed] women".