Translation for "я это я" to english

Я это я

• i am me
• i am i

Translation examples

i am me

Что я это я, что я человек, что я личность.
I am me, I am a human being.

Цель семинара "Половое воспитание: я - это я, а ты - это ты" - ознакомить преподавателей и консультантов начальных и средних школ с возможностью рассмотрения вопросов полового воспитания в рамках других предметов, уделяя особое внимание особенностям молодежи.
The objective of the seminar "Sex education: I am me and you are you" was to inform teachers and counsellors at elementary and secondary schools about the possibility of interdisciplinary linking of the content of sex education with an emphasis on youths, and its characteristics and work methods.

Потому что я – это я.
That's because I am me.

Не думаю, что я — это я.
I don't think I am me.

Роб такая личность - "Я-это-я".
Rob is an I-am-me.

Потому что я это я, и это...
Because I am me and it is...

И я не твоя тетя. Я это я.
And I'm not your aunt, I am me.

Но я-то не «люди», Хого. Я это я.
But I am not ‘people,’ Hogo. I am me.

"Я сам не поверил бы себе, а ведь я это я и есть", — подумал Трев.
I wouldn’t believe me, and I am me.

Но по существу от тебя требуется одно: сосредоточиться на том, что ты — это ты. Самый простой способ — мысленно, а то и вслух повторять фразу вроде: «я — это я», «я — это я». Можешь талдычить ее, как дятел. — Зачем?
What you have to do is concentrate on being yourself. Say something like, 'I am me; I am me,' over and over if necessary." "Why?"

– Да, – сказала она. – Давай играть, будто ты – это ты, а я – это я.
“Yes,” she said. “Let us play that you are you and I am me.”

Я — это я, Дженни Хинтлшем, жена Клайва, мать Джоша, Гарри и Криса.
This is who I am: me, Jenny Hintlesham, wife of Clive, mother of Josh, Harry, Chris.

– Не знаю. Теперь-то он хотя бы уже знает, что я – это я, – тут у него стало поменьше опасений.
“I don’t know.” Now, at least, he does know I am me and feels a bit more secure about that.

«Очень хорошо, mon General[78], смотрите, сколько хотите, но я — это я и Мишель — мой».
Very well, mon General, she thought defiantly, look all you want, but I am me and Michel is mine.

i am i

Я - это я, а ты это ты.
- "I am I and you are you."

Вы это вы, а я – это я.
You are you, but I—am I.