Translation for "я это заметил" to english

Я это заметил

• i noticed it
• i noticed that

Translation examples

i noticed it

Я это заметил и подумал что вор тоже заметит.
I noticed it. I figured a thief would notice it.

Я это заметила в прошлом году.
I noticed that last year.

Давеча ваш слуга, когда я у вас там дожидался, подозревал, что я на бедность пришел к вам просить; я это заметил, а у вас, должно быть, на этот счет строгие инструкции;
Just now your servant--outside there--was dreadfully suspicious that I had come to beg of you. I noticed that! Probably he has very strict instructions on that score;

Я это заметил, когда шатался с ними, пока мы… ну… — Не разговаривали, — подсказал Гарри. — Но все-таки, деньги деньгами, а шантаж…
They’re… they’re obsessed with making money lately, I noticed it when I was hanging around with them—when—you know—” “We weren’t talking,” Harry finished the sentence for him. “Yeah, but blackmail…”

— Да, я тоже это заметила.
Yes, I noticed that.

Я сразу же это заметила.
I noticed it immediately.

Я уже и сам это заметил, раньше.
I noticed it myself earlier, sir.

— Я уже это заметил — в изоляторе.
“So I noticed in the isolation ward.”

— Да, — сказал Тревиз, — я это заметил.
“Yes,” said Trevize, “I noticed.

– Сэр! Здесь ничего нет для меня. – Я тоже это заметил.
"Sir—there's nothing here." "So I noticed."

— Я это заметила, — ответила я с улыбкой.
“I noticed,” I said, and smiled at him.

— Я это заметил. Только теперь эльф взглянул на него.
‘I noticed.’ Only then did the elf glance at him.

– Я это заметил, – кивнул Сэмпсон, даже не глядя на меня.
“I noticed,” Sampson said without looking at me.