Translation for "я советую тебе" to english

Я советую тебе

• i recommend you
• i advise you

Translation examples

i recommend you

Я советую тебе вернуться в свою комнату.
I recommended you return your room..

И я советую тебе не делать этого.
And I recommend you don't do it.

— Делать нечего, — сказал я, — но я не хочу оставаться здесь без тебя и заранее говорю, что убегу, если будет возможно. — Это не так легко, как ты думаешь, — отвечал он смеясь. — Но я советую тебе лучше ничего не затевать.
said I; “but I don't like remaining here without you; I shall run away if I can, so I give you fair warning.” “You won't find that quite so easy,” replied he, laughing; “and I recommend you not to attempt it.”

i advise you

Я советую тебе нанять адвоката.
I advise you to get an attorney.

И я советую тебе отправиться туда.
I advise you to go there at once.