Translation for "я советую" to english

Я советую

• i advise
• my advice is
• i advice

Translation examples

i advise

Я советую им извлекать уроки из истории и своих недавних действий.
I advise them to learn from history and their recent actions.

57. В моем письме от 31 января 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2008/63) я информировал Совет о том, что штатное расписание ОПООНСЛ может быть сокращено к 31 марта 2008 года на 62 должности, что составляет 20 процентов от утвержденной численности.
57. In my letter dated 31 January addressed to the President of the Security Council (S/2008/63), I advised the Council that there would be a reduction of some 62 posts, representing 20 per cent of the authorized staffing complement of UNIOSIL, by 31 March.

В своем письме от 21 октября 1992 года (S/24710) я сообщил Совету, что югославская армия завершила вывод своих сил со всей хорватской территории в соответствии с утвержденным Советом планом и что военные наблюдатели СООНО дислоцированы на Превлакском полуострове, на котором поднят флаг Организации Объединенных Наций.
By a letter of 21 October 1992 (S/24710), I advised the Council that the Yugoslav Army had completed its withdrawal from all Croatian territory in compliance with the plan approved by the Council, and UNPROFOR military observers were stationed on the Prevlaka peninsula, where the United Nations flag was flying.

я советую... отступить.
I advise... retreat.

- И я советую тебе...
- I advise you to...

- Я советую быть на чеку, капитан.
-I advise caution, Captain.

Я советую вам заткнуться.
I advise you to shut up.

Послушайте, Элен,.. - ...я советую вам...
Listen, I advise you to...

Я советую опустить оружие.
I advise you to lower that weapon.

Я советую вам избегать его.
I advise you to avoid him.

♪ Я советую вам соблюдать
♪ I advise you to comply

Я советую вам быть осторожным.
I advise you to be careful.

Я советую вам последнее.
I advise the latter.

Но я советую подождать.
But I advise we wait.

my advice is

Я советую дать им шанс.
My advice is we let them.