Translation for "i advise you" to russian

I advise you

• я советую тебе
• я советую вам

Translation examples

я советую тебе

I advise you to get an attorney.
Я советую тебе нанять адвоката.

I advise you to think about it.
Я советую тебе подумать об этом.

Yes, and I advise you to keep your distance.
Да, и я советую тебе держать дистанцию.

Finlay, I advise you not to say another word.
Финли, я советую тебе больше ничего не говорить.

And I advise you not to come back without him.
И я советую тебе не возвращаться без него.

As your attorney, I advise you to buy a motorcycle.
Как твой адвокат, я советую тебе купить мотоцикл.

Nevertheless, I advise you to get rid of Miss Wilson.
И тем не менее, я советую тебе избавиться от мисс Уилсон.

I advise you, Picard, not to pass our way again.
Я советую тебе никогда больше не вставать на нашем пути, Пикард.

As your attorney, I advise you just to ride out the eleven months.
Как твой адвокат, я советую тебе досидеть 11 месяцев.

я советую вам

Listen, I advise you to...
Послушайте, Элен,.. - ...я советую вам...

I advise you to avoid him.
Я советую вам избегать его.

I advise you to be careful.
Я советую вам быть осторожным.

- Mr. Pike, I advise you against - Lay off!
- Мистер Пайк, я советую вам...

I advise you to let Monsieur Dupre.
Я советую вам отпустить мсье Дюпре.

I advise you to stay out of this, sophie.
Я советую вам не продолжать Софи

I advise you to keep your eyes open, corporal.
Я советую вам открыть глаза, капрал.

Mr. George, I advise you to take your time.
Мистер Джордж, я советую вам подумать.