Translation for "я смотрю на это" to english

Я смотрю на это

• i look at it

Translation examples

i look at it

Я смотрю на это просто как на "хозяйственный вопрос".
I look at that as simply housekeeping.

Я смотрю на это как на проверку реальностью в плане того, что происходит, когда мы продолжаем предаваться лунатизму и дискутировать кое-какие из этих очень, очень важных проблем.
I look at that as a reality check in terms of what is happening as we continue to sleepwalk and discuss some of these very, very important issues.

Я смотрю на это как на элемент важной схемы дискуссий и итогов в сфере разоружения и международной безопасности, которые уже имели место, и я, разумеется, ссылаюсь на саммит Совета Безопасности, саммит по ядерной безопасности, на то обстоятельство, что Соединенные Штаты и Россия согласовали новый Договор о сокращении стратегических вооружений (СНВ) - СНВ-2, который имеет важное значение.
I look at it as an element of an important pattern of disarmament and international security discussions and outcomes that have already happened, and I of course refer to the Security Council summit, the Nuclear Security Summit, the fact that the United States and Russia have agreed to a new Strategic Arms Reduction Treaty, START II, which is important.

Потому что я смотрю на это так...
Because I look at it this way...

я смотрю на это как на большее дерьмо.
I look at it as more crap.

Я смотрю на это как на хороший бизнес.
I look at it like a good business.

– Я смотрю на это только так.
I look no farther than that.

Вот я и смотрю, куда это она едет?
I looked where she was driving.

Я смотрю на это здание задрав голову.
I look at the building.

– Не понял. – Я смотрю на это дело, как на мое личное.
"I don't understand." "I look upon this job as my own.

Я смотрю на этих людей, лишившихся своего дома, и теряю мужество.
I look around at these people, displaced from their homes, and I get very discouraged.

– Я смотрю на это иначе, – поправила она его, притворяясь обиженной, но не удержалась и рассмеялась.
That's not how I looked at it She tried to sound insulted, but she was already giggling.

Какое право имеет препятствие возникать на моем пути? Вот как я смотрю на это.
What right has an obstacle to get in my way?—that is how I look at it.

Но я смотрю на это с другой стороны… Разве моя будущая аудитория будет трезвой? Седарн захихикал: — Нет. Никогда. Это ободряет.
But I look at it this way Is the audience ever sober?" Cedarn chuckled. "No. Never,"

— Я смотрю на это дело так, — продолжал Ронни, — парни, которые удирают в колонии, обычно неважные парни.
“The way I look at it is this,” continued Ronnie, “fellows that go off to the Colonies are usually bad hats.