Translation for "я смотрел на это" to english

Я смотрел на это

• i looked at it

Translation examples

i looked at it

Я невозмутимо смотрел на это.
I looked on serenely.

Я смотрел на это со значительного расстояния и без особого интереса.
From a considerable distance and without much interest, I looked on.

Я смотрела на это высокое, красивое тело и думала о еде.
I looked at that tall, handsome body and thought food.

Я впервые в жизни смотрел на это необыкновенное тело без ненависти.
I looked at that remarkable body, and again for the first time in my life, I did not hate it.

Я смотрел на это огромное тело, только что полное сил, а теперь лишенное жизни.
I looked down at that great body, so full of strength and so empty of life.

Я стоял и смотрел на это море домов, фабрик, церквей, тихих, одиноких и покинутых;
And as I looked at this wide expanse of houses and factories and churches, silent and abandoned;

Мне не хочется сейчас вспоминать чувство невыносимой печали, охватывавшее меня, когда я смотрел на это светящееся оконце.
I don't like now to think of the passionate grief I have passed through, as I looked up to you glimmering lattice.

Она обещала, что когда-нибудь станцует его для меня. Я посмотрел на Гарри, который стоял рядом со мной и смотрел на это, как и я.
She had promised me then that she would dance it for me some day I looked at Harry, who had remained standing beside me, gazing as I had gazed.

Я смотрела в это лицо, такое знакомое, что каждый изгиб и линию я знала, и все же как-то удивило меня, что я смотрю на него и знаю, что он мой.
I looked at that face that was at once so familiar to me that I knew every curve and line, and yet, I was still surprised sometimes to look at him and realize that he was mine.

Приплод-то родился мертвенький, да и корова едва не околела… Но, когда я смотрел на этих сросшихся телят, я почему-то подумал про отца и Лайонела.
They were both dead and we nearly lost the cow. But when I looked down at that abort on the straw, I remember thinking that that's how Dad and Lionel were.