Translation for "я предложил" to english

Я предложил

• i offered
• i suggested

Translation examples

i offered

Я предложил убрать это.
I offered to withdraw this.

Я предложил Совету Безопасности три альтернативных варианта.
I offered three alternatives to the Security Council.

Учитывая это, я предложил направить беспристрастную группу по установлению фактов для сбора точной информации о том, что произошло.
In response, I offered to send an impartial fact-finding team to compile an accurate account of what had occurred.

В Женеве я предложил экспертам, работающим с обеими сторонами, глубоко проработать технические аспекты имущественного вопроса.
In Geneva, I offered to make international experts available to both sides to look in depth at the technical aspects of the property issue.

В неофициальном документе я предложил свою оценку ситуации, и я надеюсь, что многие из вас могли бы разделить коекакие из этих выводов.
I offered you my assessment of the situation in a nonpaper, and I hope that many of you could share some of those findings.

После проведения консультаций, в частности с членами Совета Безопасности и правительством Израиля, я предложил направить беспристрастную группу по установлению фактов для сбора точной информации о том, что там произошло.
Following consultations with, inter alia, members of the Security Council and the Government of Israel, I offered to send an impartial fact-finding team to compile an accurate account of what had occurred.

Я предложил разделить...
I offered to split the...

Я предложил ему спеть для него.
I offered to sing to him;

Я предложил «фырканье».
I offered him expostulation.

Я предложила им отмщение.
I offered them vengeance.

Я предложил ей сигарету.
I offered her a cigarette.

i suggested

Я предложила отпраздновать
I suggested we celebrate.

Как я предложил на галере?
As I suggested on the galley?