Translation for "i offered" to russian

I offered

• я предлагал
• я предложил

Translation examples

я предлагал

In several instances, I offered OHCHR assistance.
В нескольких случаях я предлагала помощь УВКПЧ.

With that in mind, I offer three resolutions for the new millennium.
С учетом этого я предлагаю, чтобы в преддверии нового тысячелетия мы приняли на себя три обязательства.

I offer the floor to the delegations that would like to speak now.
Я предлагаю слово делегациям, которые хотели бы высказаться сейчас.

I offer our services in this collective fight for a better and greener future.
Я предлагаю наши услуги в этой коллективной борьбе за лучшее и экологически более чистое будущее.

Mr. Liebowitz (United States of America): I offer the following as a suggestion.
Гн Либовиц (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я предлагаю следующее.

Considering all of this, I offer a draft of a new political direction for the nation until 2050.
Исходя из всего этого, я предлагаю проект Нового политического курса нации до 2050 года.

In that spirit of hope and resolve, I offer the present report to the membership of the United Nations.
Именно в этом духе надежды и решимости я предлагаю настоящий доклад вниманию всех членов Организации Объединенных Наций.

In that regard, I offer for the consideration of this Assembly some of the views of CARICOM member States on that issue.
В этой связи я предлагаю нашей Ассамблее рассмотреть некоторые точки зрения государств -- членов КАРИКОМ по этому вопросу.

I offer peace, and I offer facts.
Я предлагаю мир, и я предлагаю факты.

I offer another.
Я предлагаю другую.

I offer you...
Я предлагаю тебе...

I offered before.
Я предлагала тебе.

~ Yeah, I offered.
-Думал, я предлагал.

I offer position.
Я предлагаю место.

I offered paradise.
Я предлагала рай.

For your loyalty I offer my loyalty to you .
За твою преданность я предлагаю свою преданность.

and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.
да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.

я предложил

I offered to withdraw this.
Я предложил убрать это.

I offered three alternatives to the Security Council.
Я предложил Совету Безопасности три альтернативных варианта.

In Geneva, I offered to make international experts available to both sides to look in depth at the technical aspects of the property issue.
В Женеве я предложил экспертам, работающим с обеими сторонами, глубоко проработать технические аспекты имущественного вопроса.

I offered to split the...
Я предложил разделить...