Translation for "я подписал" to english

Я подписал

• i signed

Translation examples

i signed

Вчера я подписал этот Договор от имени моей страны.
I signed it yesterday on behalf of my country.

Сегодня утром я подписал этот Договор от имени Королевства Дании.
On behalf of the Kingdom of Denmark, I signed the Treaty this morning.

Я подписал Договор на следующий день после его открытия для подписания.
I signed the Treaty on the day after it was opened for signature.

В обвинительном документе, который я подписал, содержалось четыре пункта обвинения.
There were four charges in the accusation paper I signed.

Президент Южноафриканской Республики и я подписали это Соглашение в качестве свидетелей.
The President of the Republic of South Africa and I signed the Agreement as witnesses.

Вчера в этом самом здании я подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Yesterday, in this very building, I signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Буквально вчера я подписал Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Как Председатель Совета СБСЕ в мае этого года я подписала с Генеральным секретарем рамочный документ.
As Chairman of the CSCE Council, I signed in May a framework document with the Secretary-General.

- Я подписал соглашение.
- I signed the agreement.

Я говорю: — Если я подпишу эту бумагу, то чек подписать уже не смогу. Но ведь вы же там присутствовали, вы слышали мое выступление, почему бы вам самому ее не подписать?
I said, “If I sign the form, I can’t sign the check. But you were there. You heard the talk; why don’t you sign it?”

А надо вам сказать, существует такая юридическая глупость, — когда вы передаете патент правительству, подписанный вами документ не обретает законной силы до тех пор, пока вы не получите что-либо в обмен на него, и в том, который я подписывал значилось: «Настоящим я, Ричард П. Фейнман, передаю мою идею правительству за вознаграждение в один доллар …»
Now, it’s some dopey legal thing, but when you give the patent to the government, the document you sign is not a legal document unless there’s some exchange, so the paper I signed said, “For the sum of one dollar, I, Richard P. Feynman, give this idea to the government …”

– Я подписал контракт.
The contract I signed.

– Я подписала контракт.
I signed a contract.

Конечно, я подписал это.
Naturally, I signed up.

Попросили подписать разные документы. Я подписал.
They asked me to sign various forms. I signed.

Я подписал четыре экземпляра.
I signed four copies.

И я подписал твои бумаги.
So I signed you on.

Я подписала отказ от претензий.
I signed a waiver of claims.

Я подписал все семь документов.
I signed all seven documents.