Translation for "я наткнулся" to english

Я наткнулся

• i came across
• i stumbled

Translation examples

i came across

Недавно я наткнулся на статью в западной прессе, в которой автор поведал следующую историю.
Recently I came across an article in the Western media in which the author recounted the following story.

Короче, я наткнулся на это.
Anyway, uh, I came across this.

Я наткнулся на потрясающую книгу.
I came across this amazing book.

Я наткнулась на них случайно.
I came across it by chance.

Потому что я наткнулся на это...
Because... (GRUNTS) I came across this.

Я наткнулся на ее клип.
I came across some video she'd posted online.

Я наткнулся на сбитый немецкий самолет.
I came across a burned out German aircraft.

Одна из теорий, на которую я наткнулся.
One of the fringier theories I came across.

Неделю назад, я наткнулся на Торрес, Янг,
A week ago, I came across Torres, Yang,

— Не совсем так, сэр, — ответил Реддл. — Я наткнулся на этот термин, читая кое-что, и не вполне его понял.
“Not exactly, sir,” said Riddle. “I came across the term while reading and I didn’t fully understand it.”

На коттедж я наткнулась по чистой случайности.
I came across the cottage by sheer accident.

На это я наткнулся много дней назад.
I came across this many days ago.

Потом я наткнулся на целое поселение белых грибов.
Then I came across an entire colony of white cep mushrooms.

На пятый раз я наткнулся на отпечатавшиеся в снегу следы.
After four loads, I came across footprints in the snow.

i stumbled

Ну, на что же я наткнулся?
Well, what have I stumbled upon?

Я наткнулся на секрет твоего отца.
- I stumbled on your dad's secret.

я пошла в лес, - все еще задыхаясь, бормотала она, - и там деревья... И я наткнулась на спящего человека, и он...
she gasped, "and the trees--and I stumbled over a roan asleep, and he--"