Translation examples
Я направляюсь в загородную резиденцию.
I'm heading over to the country club.
Я направляюсь к зданию «СЦР» в Ньюарке.
I'm heading to the MVD offices in Newark.
– Я направляюсь обратно в штаб, Эл.
"I'm heading back to the office, Al.
— Но я не должен был лететь на ней, ведь я направлялся на Марс.
But I wasn't. I'm headed for Mars.
– Мое имя Орион, я направляюсь к Арарату.
My name is Orion. I'm heading for Ararat.
– Я направляюсь на аллею Лиенеке. А вы что, оттуда?
I'm headed out Lieneke Lane. Come from there?"
— Я направляюсь в Купол, чтобы начать действовать.
"I'm heading back to Dome to get things started.
— То есть, нужно мне это или нет, я направляюсь в больницу, да?
I'm heading for an emergency room whether I need it or not, eh?
— Я направляюсь обратно в Пустоши, до того как сюда успеют вернуться лопоухие.
"I'm heading back to the Barrens before the flopears come back.
— Я направляюсь домой, офицер.
- I'm going home, officer.
# Я направляюсь туда наверх
# I'm going up yonder
Сейчас я направляюсь в свой офис.
I'm going to the office now.
Но не зная, куда я направляюсь, я не знаю, как туда не направиться, потому что я не знаю, куда я направляюсь!
But not knowing where I'm going, I don't know how not to go there because I don't know where I'm going.
– Долина Идус – вот куда я направляюсь.
'The Indus Valley, that's where I'm going.
— Я не знаю, куда я направляюсь, Грэй.
“I don't know where I'm going, Gray.
Надо сказать Гжердраму и Дерелу, куда я направляюсь.
I have to tell Gjerdrum and Derel where I'm going.