Translation for "я вполне понимаю" to english

Я вполне понимаю

• i totally understand
• i fully understand

Translation examples

i fully understand

Собственно, я вполне понимаю, что делегациям нужно получить инструкции, да и группам, конечно, нужно собраться, коль скоро они того пожелают.
Now, I fully understand the need for delegations to get instructions and also, of course, for groups, if they so wish, to meet.

Я вполне понимаю, что у членов КР не идентичные приоритеты и акценты, и у нас не будет волшебного заклинания, чтобы удовлетворить каждого на 100 процентов.
I fully understand that priorities or emphases are not identical among the CD members and that there will be no magic formula to make everybody 100 per cent happy.

Конечно, я сознаю, что определенные страны имеют твердые позиции, которые я вполне понимаю, например, в отношении конвенции о глобальном запрещении.
I understand, of course, that certain countries have strong positions, which I fully understand, for example, in favour of a comprehensive [test] ban treaty.

Г-н Дарейи (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я вполне понимаю аргумент, выдвинутый нашим уважаемым коллегой из Алжира.
Mr. Daryaei (Islamic Republic of Iran): Mr. President, I fully understand the argument made by our colleague from Algeria.

Г-н Председатель, возможно, Вы также пожелаете рассмотреть предложение заменить слово <<соразмерное>> -- хотя я вполне понимаю, каково Ваше мнение по этому вопросу, -- на слово <<согласованное>>, потому что обычно Бюро проводит заседание и распределяет время, а затем передает вопрос на одобрение участников пленарного заседания.
Perhaps you may also wish to consider, Sir, the possible change of the word "equitable" -- although I fully understand your idea on this issue -- to the word "agreed", because normally the Bureau meets and allocates time, then passes it on to the plenary for approval.