Translation for "я бы порекомендовал" to english

Я бы порекомендовал

• i would recommend

Translation examples

i would recommend

Я бы порекомендовала его клиенту как адвоката.
I would recommend him as an attorney.

– Я бы порекомендовала вам городского архивариуса – Спасибо.
- I would recommend the town archivist. - Okay.

Я бы порекомендовала оставить нас одних, Дейзи.
I would recommend us being alone now, Daisy.

Хотя я бы порекомендовал избегать ее некоторое время.
Though I would recommend avoiding her for a while.

Но я бы порекомендовал вам, сохранить ваши руки чистыми.
But I would recommend you keep your hands clean.

Я бы порекомендовал купить эфирное время в течение "Люблю жизнь".
I would recommend buying air time during Love of Life.

В вашем случае я бы порекомендовал жасмин или ароматическую смесь.
In your case, I would recommend the jasmine or the potpourri.

Я бы порекомендовал вам приостановить его лицензию на ношение огнестрельного оружия.
I would recommend you suspend his license to carry firearms.

Если позволите, я бы порекомендовал коммандера Спока на должность капитана Энтерпрайз.
If I may, I would recommend Commander Spock to... Replace me as a Captain of the Enterprise.

В таком случае, я бы порекомендовал немедленное отстранение Мисс Стонем пока ее портфолио и отчетность готовятся для FSA
In that case, I would recommend Miss Stonem's immediate suspension whilst her portfolio and records are prepared for the FSA.

Для понимания сути я бы порекомендовал «Второе пришествие» Йейтса.
To get the gist of it I would recommend Yeats' "The Second Coming."

В качестве следующего шага нашей работы я бы порекомендовал тщательное исследование половых органов.
I would recommend a thorough examination of the sexual organs as the next step in this study.

– Я бы порекомендовал «майский» салат, – небрежно бросил Гюйс. – Исключительно тонкий вкус.
“ I would recommend the May salad, ” Guys said casually. - Exceptionally delicate taste.

Я бы порекомендовал прежде всего выпустить кислород из ваших баллонов, так как для начала вселенной, вроде нашей, потребуется довольно значительное количество плазмы.
I would recommend discharging the oxygen bottles first, since to start a universe like our present one will require a considerably amount of plasma.