Translation for "я бы желал" to english

Я бы желал

• i wish
• i would have wanted

Translation examples

i wish

Я бы желал рассказать ей.
I wish I could tell her.

Я бы желал, чтобы так и было.
Well, I wish there were.

Я бы желал поговорить с ней.
I wish I could talk to her.

Я бы желал, чтоб обстоятельства были менее критическими.
I wish the circumstances were less critical.

Я бы желал отговорить Вас от столь скорого визита.
I wish I could dissuade you from visiting him yet.

Я бы желал сказать нечто-такое, когда в первый раз встретил тебя.
Because I wish I had said something like that to you when we first met.

Я бы желал, чтобы так и было, но вы в курсе, что происходит повсюду.
I wish I were, but you're aware of what's happening all around the world.

Из всех желаний в этом списке это первое что я бы желала бы исправить.
Of all the wishes on this list this is the one I wish I could change.

Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах...
I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash...