Translation examples
Я желаю ему больших успехов.
I wish him well.
Я желаю вам успеха.
I wish you good luck.
Я желаю участникам заседания счастья.
I wish participants happiness.
Я желаю успеха данной конференции.
I wish this conference success.
Я желаю вам всего наилучшего на этой конференции; я желаю вам и вашим странам осознать проблемы, встающие перед миром сегодня.
I wish you well at this conference; I wish you and your countries well in your understanding of the problems facing this world.
Я желаю казначею...
I wish Treasurer...
Я желаю тебе...
I wish you...
~ Элизабет, я желаю...
~ Elizabeth, I wish...
Я желаю остаться.
I wish to stay.
Я желал смерти.
I wish for death.
– Князь! Я желаю поставить себя в положение уважаемое… я желаю уважать самого себя и… права мои.
Prince, I wish to place myself in a respectable position--I wish to esteem myself--and to--
Я желаю удостовериться лично…
I wish personally to make sure...
Скажи, что я желаю лично его допросить.
Say I wish to question him.
Нет, как раз то, чего я желал.
No; it is that I wished for.
Я желал бы, чтобы было не так.
I wished it wasn't.
Так я желаю, и да будет так.
So I wish it, and so it shall be.
Я желал этого так сильно.
I wished for it so hard.