Translation for "юридическая практика" to english

Юридическая практика

• legal practice
• practice of law

Translation examples

legal practice

Предыдущая должность: частная юридическая практика.
Previous post: Private legal practice.

Юридическая практика, опыт научной и практической деятельности
Legal practice, scientific and practical experience

То есть, я хочу стать отличным адвокатом. И открыть контору бесплатной консультации и юридической практики.
I mean, I wanna be a good lawyer and set up, you know, a community service and a legal practice.

Луи умен, но Роджер был умнее. Он умел распознавать, и обводить вокруг пальца людей, недаром он в совершенстве овладел юридической практикой.
Louis was clever, but Roger was much cleverer, with years of experience in reading and outwitting men long used to the high-level chicanery called “legal practice”.

Так Пол Туттл вступил во владение особняком на Эйлзбери-Роуд, а я вернулся к своей юридической практике в Бостоне, не то чтобы разочарованный тем, как все вышло, но, однако, и не без какой-то затаенной тревоги, источника которой я не мог определить, не без незаметно подкравшегося ощущения надвигающейся трагедии, в немалой степени питаемого воспоминанием о том, что мы увидели в гробу Амоса Туттла прежде, чем запечатать его и закрыть в вековом склепе на Аркхэмском кладбище. II
So Paul Tuttle took possession of the estate on the Aylesbury road, and I went back to my legal practice in Boston, not dissatisfied with the way things had gone, and yet not without a lurking uneasiness difficult to define, an insidious feeling of impending tragedy, no little fed by my memory of what we had seen in Amos Tuttle’s coffin before we sealed and locked it away in the centuries-old vault in Arkham cemetery. II

practice of law

Такое положение должно способствовать прогрессивному развитию международной юридической практики и нормотворчества.
Such a provision should be conducive to the progressive development of international legal practice and law-making.

Согласно источнику, Коллегия адвокатов регулирует и контролирует все аспекты юридической практики в Беларуси.
According to the source, the Collegium of Advocates regulates and controls all aspects of the practice of law in Belarus.

Она обладает также богатым опытом юридической практики и свободно говорит на обоих рабочих языках Суда.
She also has broad experience in the practice of law and is fluent in both working languages of the Court.

Что касается пункта 1.4., то здесь необходимо иметь в виду, что в Боснии и Герцеговине не приняты закон о юридической практике и закон о нотариусах.
In connection to the present paragraph 1.4., please note that B-H has not adopted the Law on Legal Practice and Law on Notaries.

87. Принятие этого закона положило начало включению принципа равных прав и возможностей в национальное законодательство с последующим применением в юридической практике.
87. The adoption of that law laid the foundation for the incorporation of the principle of equal rights and opportunities into national legislation, with its subsequent application in the practice of law.

Миссис Флоррик, вы вернулись к юридической практике после 12 лет...
Mrs. Florrick, you returned to the practice of law after 12 years...

Вы оба воспринимаете юридическую практику, как-будто бы это - подержанные машины!
The both of you treat the practice of law like it's used cars!

Хорошо, ничего личного, мистер Кейдж, но вот что не так с нынешней юридической практикой.
Not to be personal, but this is what's wrong with the practice of law.

Три года назад и речи не могло быть о том, чтобы бросить юридическую практику.
Three years ago the thought of leaving the practice of law would have been out of the question.

Когда только начал заниматься юридической практикой, я свято верил в то, что хотя бы в целом справедливость и закон у нас соблюдаются.
When I first went into the practice of law I believed that at least generally, justice was served.

Однажды, когда Милли еще училась в колледже в Торонто, ее отец настоятельно советовал ей пойти по его стопам и заняться юридической практикой.
Once, when Milly had been in college at Toronto, her father had urged her to follow him into the practice of law.

Она не могла забыть слова одного из своих профессоров: «Развод в юридической практике – это тоже самое, что практология в практике медицинской».
She could not forget what one of her law professors had once said: Divorce is to the practice of law what proctology is to the practice of medicine.