Translation for "южноафриканские профсоюзы" to english

Южноафриканские профсоюзы

• south african unions
• south african trade unions

Translation examples

south african trade unions

Спонсором проекта также являлся Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ).
The project was also sponsored by the Congress of South African Trade Unions (COSATU).

Жесткие меры, принятые Национальным профсоюзом работников образования, здравоохранения и объединенных категорий трудящихся, который входит в Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ), нарушили работу ряда больниц" 1/.
The stringent actions taken by the National Education, Health and Allied Workers' Union, a Congress of South African Trade Unions (COSATU) affiliate, devastated health services in several hospitals".

По решению Международной организации труда назначался членом Комиссии по установлению фактов и примирению с целью расследования жалоб Конгресса южноафриканских профсоюзов в отношении действий тогдашнего правительства Южной Африки.
Member of the Factfinding and conciliation commission appointed by the International Labour Organization to investigate industrial complaints made by the Congress of South African Trade Unions against the then Government of South Africa.

- Назначался по решению Международной организации труда членом Комиссии по установлению фактов и примирению с целью расследования жалоб Конгресса южноафриканских профсоюзов в отношении действий тогдашнего правительства Южной Африки в связи с трудовыми спорами - 19911992 годы
Member of the Fact-finding and conciliation commission appointed by ILO to investigate industrial complaints made by Congress of South African Trade Unions against the then Government of South Africa (1991-1992)

16. Оратор обращает внимание на широкое профсоюзное движение, указывая, что на его последнем совещании в 1998 году ведущая федерация профсоюзов, Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ), впервые избрала женщину на должность председателя.
16. She drew attention to the strong trade union movement, pointing out that at its most recent meeting in 1998, the dominant trade union federation, the Congress of South African Trade Unions (COSATU), had elected its first woman president.

Еще ранее Национальный союз горняков (НСГ), Национальный союз металлургов Южной Африки (НЮМСА), входящие в их состав союзы и Конгресс Южноафриканских профсоюзов (КЮАП) признали важность научных исследований для ведения переговоров с предпринимателями, а также для осуществления борьбы против апартеида.
Early on, the National Union of Mineworkers (NUM), the National Union of Metalworkers in South Africa (NUMSA), its constituent unions and the Congress of South African Trade Unions (COSATU) recognized the importance of research to their negotiations with employers, as well as for anti-apartheid struggles.

В 1991 году было шесть конфедераций: Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ), Национальный совет профсоюзов (НАКТУ), Федерация независимых профсоюзов (ФИТУ), Федерация ассоциаций служащих (ФЕДСАЛ), Союз объединенных южноафриканских рабочих (УВУСА) и Южноафриканская конфедерация труда (САКОЛ).
In 1991, there were six confederations: the Congress of South African Trade Unions (COSATU), the National Council of Trade Unions (NACTU), the Federation of Independent Trade Unions (FITU), the Federation of Salaried Staff Associations (FEDSAL), the United Workers' Union of South Africa (UWUSA) and the South African Confederation of Labour (SACOL).