Translation for "ассамблея африканского союза" to english

Ассамблея африканского союза

• african union assembly
• assembly of the african union

Translation examples

african union assembly

С. Рассмотрение Ассамблеей Африканского союза итогов Конференции "Рио+20", имеющих отношение к вопросам опустынивания/деградации земель и засухи
C. Consideration of the outcomes of the Rio+20 Conference relevant to desertification/land degradation and drought issues by the African Union Assembly

Ассамблея Африканского союза утвердила доклад в качестве основы для достижения всеми членами Африканского союза целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The African Union Assembly approved the report as a way forward for all African Union members towards achieving the Millennium Development Goals.

Ассамблея Африканского союза, собравшаяся на свою одиннадцатую очередную сессию 30 июня -- 1 июля 2008 года в Шарм-эш-Шейхе, Египет,
The African Union Assembly, meeting in its 11th Ordinary Session held from 30 June to 1 July 2008 in Sharm El-Sheikh, Egypt;

Ассамблея Африканского союза, собравшаяся на свою одиннадцатую очередную сессию, проходящую 30 июня -- 1 июля 2008 года в Шарм-эш-Шейхе, Египет,
The African Union Assembly, meeting in its eleventh ordinary session held from 30 June to 1 July 2008 in Sharm el Sheikh, Egypt,

70. В мае 2013 года Ассамблея Африканского союза подтвердила свою решимость построить объединенную, процветающую и мирную Африку, управление и руководство которой будут осуществлять ее собственные граждане.
70. In May 2013, the African Union Assembly reaffirmed its determination to build an integrated, prosperous and peaceful Africa that is driven and managed by its own citizens.

48. Аналогично этому в июне 2003 года на десятом совещании Конференции министров стран Африки по вопросам окружающей среды Ассамблея Африканского союза приняла Африканскую региональную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий.
48. Similarly, in June 2003, the African Union Assembly adopted the Africa Regional Strategy for disaster risk reduction at the tenth meeting of the Africa Ministerial Conference on the Environment.

В июльском решении 2006 года Ассамблея Африканского союза поручила этому африканскому государству осуществить такое преследование и обеспечить, чтобы подозреваемый был судим от имени Африки компетентным судом этого государства, гарантировав при этом справедливое разбирательство.
In a decision of July 2006, the African Union Assembly mandated the African State in question to prosecute and ensure that the suspect be tried, on behalf of Africa, by a competent court of that State, with guarantees for fair trial.

64. В июле 2012 года Ассамблея Африканского союза поручила Комиссии Африканского союза создать Африканский центр подготовки статистиков для повышения квалификации африканских специалистов в области статистики и подготовки новых специалистов с использованием стандартизированной учебной программы.
64. In July 2012, the African Union Assembly mandated the African Union Commission to establish an African Training Centre on Statistics (ATSC) to build capacity of African professionals working in the production of statistics and students using standardized curriculum.

73. В январе 2013 года Ассамблея Африканского союза на своей двадцатой очередной сессии просила Комиссию Африканского союза принять в сотрудничестве с Комитетом и другими заинтересованными сторонами необходимые меры к тому, чтобы и далее способствовать и помогать осуществлению резолюции 1540 (2004) в Африке.
73. The twentieth Ordinary Session of the African Union Assembly, held in January 2013, requested the African Union Commission to take the necessary steps, in collaboration with the Committee and other stakeholders, to further promote and enhance the implementation of resolution 1540 (2004) in Africa.

Механизм на уровне министров по выполнению принятых решений в составе 15 стран был также уполномочен Ассамблеей Африканского союза содействовать продвижению позиции Африки в Организации Объединенных Наций на основе коллективных и объединенных усилий, равно как и обеспечить удовлетворение чаяний, выраженных в Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации.
A ministerial follow-up mechanism comprising 15 countries was also called for by the African Union Assembly to promote Africa's position at the United Nations in a collective and united manner, as well as to ensure its aspirations as set out in the Ezulwini Consensus and the Sirte declaration.

assembly of the african union

Решения, заявления и рекомендация, принятые Ассамблеей Африканского союза на ее шестой очередной сессии
Decisions, declarations and recommendation adopted by the Assembly of the African Union at its sixth ordinary session

Решения, заявления и резолюции, принятые Ассамблеей Африканского союза на ее четырнадцатой очередной сессии
Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session

Создание такой группы было одобрено Ассамблеей Африканского союза на ее двадцатой очередной сессии, состоявшейся в январе 2013 года.
It was endorsed by the Assembly of the African Union at its twentieth ordinary session, in January 2013.

ссылаясь далее на решения и декларации, принятые Ассамблеей Африканского союза на всех ее очередных и внеочередных сессиях,
Recalling further the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at all its ordinary and extraordinary sessions,