Translation for "эффективность распределения ресурсов" to english
Translation examples
При этом практически не затрагивается вопрос эффективности распределения ресурсов, так как на потребности предприятия в капитальных средствах требования рынка капитала не распространяются.
Allocative efficiency is hardly affected since the capital requirements of the enterprise are not subject to the discipline of the capital market.
Он представляет собой философию экономического глобализма, согласно которой значение имеет не национальная принадлежность, а лишь эффективность распределения ресурсов на глобальном уровне.
It is a philosophy of economic globalism, where nationality does not matter; what matters is allocative efficiency at the global level.
а Указанные в скобках значения представляют собой процентную долю каждого результата, полученного в результате изменений в условиях торговли (в остальном главным фактором было изменение эффективности распределения ресурсов.
a Numbers in parentheses are the percentages of each result due to the change in terms of trade, most of the rest being the change in allocative efficiency.
Их можно рассматривать в качестве барьеров, которые препятствуют мобильному перетоку ресурсов в более эффективные сектора или сегменты и которые в конечном счете снижают эффективность распределения ресурсов.
They can be considered barriers to mobility which prevent resources from being transferred into more efficient sectors or segments, and which in the end will reduce allocative efficiency.
Активные правоприменительные меры в этой сфере могут быть мощным инструментом политики для создания ситуации, при которой рынки не только обеспечивают эффективное распределение ресурсов, но и содействуют устойчивому и инклюзивному развитию.
Vigorous competition law enforcement can be a powerful policy tool to ensure that markets not only lead to allocative efficiency but also work for sustainable and inclusive development.
В большинстве случаев такой процесс позволяет получить значительные выгоды от эффективного распределения ресурсов путем переме-щения рабочей силы из низкопроизводительных отраслей в высокопроизводительные и из добыва-ющего сектора в перерабатывающий.
In most cases, such a process entails major gains in allocative efficiency through shifts in employment from low productivity to high productivity and from primary to industrial activities.
В свою очередь политика стимулирования роста не должна ограничиваться вопросами эффективности распределения ресурсов, а должна быть также направлена на использование природных и людских ресурсов, ускорение накопления капитала и наращивание технологического потенциала.
Growth policies in turn should not simply be concerned with allocative efficiency, but should also seek to harness natural and human resources, accelerate capital accumulation and build technological capabilities.
Это объясняется тем, что либерализация международной торговли, режимов инвестиций и движения капитала способна повысить эффективность распределения ресурсов и обеспечить больший динамизм в экономике, сообщив тем самым импульс ускорению экономического роста.
This is because liberalization of international trade, investment and capital movements can improve allocative efficiency and can bring about greater dynamism in an economy, thus providing faster economic growth.
Эффективность распределения ресурсов можно повысить путем пересмотра ролей, правил и стимулов, применимых в отношении различных партнеров в рамках системы, расширения участия самых разных организаций, занимающихся оказанием социальных услуг, уделения повышенного внимания результатам, а не тем или иным мероприятиям, как одному из средств обеспечения эффективности распределения ресурсов, а также путем обеспечения более широкого участия получателей в определении характера и оценке оказываемых услуг.
Allocative efficiency could be improved by redefining the roles, rules and incentives applicable to the various players within the system, enhancing the involvement of a variety of service providers, increasing a focus on outcomes rather than inputs as a means of allocating resources, and enabling greater user participation in the definition and evaluation of the services provided.
Для эффективного распределения ресурсов необходимо структурное понимание и анализ характера национальной эпидемиологической ситуации и соответствующие усилия, направленные на удовлетворение потребностей ключевых групп населения и достижение баланса между лечением и профилактикой, соответствующего степени распространения ВИЧ в стране.
Funds can be allocated efficiently provided there is structured understanding and analysis of the nature of a country's epidemic, matched to a response that targets key populations and balances treatment and prevention, according to the country's HIV prevalence rate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test