Translation for "эффективность распределения" to english

Эффективность распределения

• distribution efficiency
• allocative efficiency

Translation examples

distribution efficiency

b) Экономическая эффективность и эффективность распределения доходов на рынке труда.
(b) Economic and distributional efficiency of the labour market;

В течение отчетного периода в центральных и южных районах эффективность распределения заметно повысилась.
There has been a marked improvement in distribution efficiency in the centre and south during the reporting period.

Поэтому наличие средств и эффективное распределение являются важнейшими факторами удовлетворения нужд потребителей с низкими доходами.
Therefore, availability and distribution efficiency are critical factors in serving low-income consumers.

Согласно одной из них, данные каналы являются средством повышения эффективности распределения и стимулом для развития конкуренции, в то время как в другой теории они рассматриваются как инструмент укрепления компаниями своих рыночных позиций в ущерб конкуренции.
One sees them as a tool for improving distribution efficiency and stimulating competition and the other sees them as a tool for enhancing market power and damaging competition.

24. Всемирный банк посредством своего проекта приоритетных инвестиций в энергетические сектора содействует обеспечению максимально дешевого и высококачественного электроснабжения путем модернизации электрогенерирующих мощностей и повышения эффективности распределения электроэнергии в Тиморе-Лешти.
24. The World Bank supports through its power sectors priority investments project the delivery of least-cost, high-quality electricity service through improvements in the Timor-Leste electricity generation capacity and distribution efficiency.

В декабре 1998 года Координатор МПП по наблюдению предпринял поездку в северные мухафазы для оценки различий в эффективности распределения между тремя мухафазами и между северными и центральными и южными районами Ирака, которые были отмечены в течение предыдущего отчетного периода.
A mission was undertaken by the WFP Observation Coordinator to the northern governorates in December 1998 to address discrepancies in distribution efficiency findings among the three governorates, and between the north and the central and southern regions of Iraq, as registered during the previous reporting period.

allocative efficiency

Они также повышают эффективность распределения капитала.
They also enhance the allocative efficiency of capital.

Такое повышение эффективности по своей сути является статическим; оно представляет собой повышение эффективности распределения.
This increase in efficiency is essentially static; it is an increase in allocative efficiency.

При этом практически не затрагивается вопрос эффективности распределения ресурсов, так как на потребности предприятия в капитальных средствах требования рынка капитала не распространяются.
Allocative efficiency is hardly affected since the capital requirements of the enterprise are not subject to the discipline of the capital market.

ЮНКТАД следует изучить последствия принятия такого соглашения на эффективность распределения ПИИ и их приток в развивающиеся страны.
UNCTAD should study the impact such an agreement would have on the allocative efficiency of FDI and the flows to developing countries.

Этого можно добиться, как это было в прошлом, путем осуществления стратегических реформ, способствующих повышению эффективности распределения и обеспечивающих либерализацию доступа в целом.
This can be underpinned, as has been done, by implementing policy reforms that increase allocative efficiency and liberalize access in general.

Он представляет собой философию экономического глобализма, согласно которой значение имеет не национальная принадлежность, а лишь эффективность распределения ресурсов на глобальном уровне.
It is a philosophy of economic globalism, where nationality does not matter; what matters is allocative efficiency at the global level.

эффективного распределения бюджетных ресурсов и их адекватности для обеспечения кадровых и других потребностей, необходимых для ведения деятельности ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики.
the budgetary resources were allocated efficiently and were adequate to meet the staffing and other requirements needed to undertake UNECE sustainable energy activities.

а Указанные в скобках значения представляют собой процентную долю каждого результата, полученного в результате изменений в условиях торговли (в остальном главным фактором было изменение эффективности распределения ресурсов.
a Numbers in parentheses are the percentages of each result due to the change in terms of trade, most of the rest being the change in allocative efficiency.

Их можно рассматривать как препятствия, ограничивающие возможность притока ресурсов в более эффективные сектора или сегменты, что в конечном счете снижает эффективность распределения факторов производства.
They can be considered barriers to mobility which prevent resources from being transferred into more efficient sectors or segments, and which in the end will reduce allocative efficiency.