Translation for "эффективность используется" to english

Эффективность используется

• efficiency used
• use efficiency

Translation examples

efficiency used

Под ней понимается такая экономика, которая эффективно использует знания благодаря действенному применению достижений цифровой революции в области информационно-коммуникационных технологий.
This has been defined as an economy that makes effective use of knowledge through the efficient use of the digital revolution in information and communication technologies.

В его стране промышленный сектор является одним из основных секторов, которые содействуют ускорению экономического развития, эффективно используют технологию и людские ресурсы.
In his country, the industrial sector was one of the main sectors contributing to speeding up the pace of economic development, making efficient use of technology and human resources.

19. Судебная группа Канцелярии Обвинителя эффективно использует перерыв в работе суда на основе подготовки версии защиты и продолжения работы над заключительной запиской обвинения.
19. The trial team of the Office of the Prosecutor is making efficient use of the court break by preparing for the Defence case and advancing work on the Prosecution's closing brief.

Города обладают огромным потенциалом в качестве экономических и культурных центров и мест, где претворяются в жизнь нововведения, эффективно используются и перемещаются ресурсы и поощряется многосторонний подход к формированию политики.
Cities have enormous potential as economic and cultural centres, places of innovation and sites for the efficient use and movement of resources and the encouragement of multi-stakeholder approaches to policy-making.

Это стало возможным благодаря расширению сотрудничества между Службой Интернета и Секцией информационного освещения заседаний и Радиослужбой Организации Объединенных Наций -- сотрудничества, в рамках которого эффективно используется лингвистический потенциал Отдела и его возможности по подготовке сводок новостей и информационных материалов.
That has become possible thanks to increased cooperation between the Internet Service and the Meetings Coverage and United Nations Radio Sections -- a collaboration that makes efficient use of the language and news and information generating capacities of the Division.

ПКУИ также высоко оценил то обстоятельство, что в рамках проекта eTIR в полной мере и эффективно используются модели данных ВТамО, что он соответствует принципам функционирования "таможенных органов XXI века" и, по всей видимости, идеально интегрирован в концепцию глобальной цепочки поставок.
The IMSC had also appreciated the fact that the eTIR project was fully and efficiently using the WCO Data Model, was in line with the principles of the "Customs of the 21st century" and seemed to be perfectly integrated in the concept of the global supply chain.

87. В рамках Канцелярии Директора - исполнителя, включая Бюро по связи в Нью - Йорке, одна долж-ность С - 4 реклассифицируется в должность С - 3, что свидетельствует о более эффективном использо-вании ресурсов и выражается в экономии расходов по должностям в размере 15 900 долл. США в допол-нение к экономии, достигнутой в результате сокра-щения расходов на поездки, в размере 36 100 дол-ларов США.
In the Office of the Executive Director, including the New York Liaison Office, one P-4 post is reclassified to P-3. That reflects a more efficient use of resources and results in a volume saving in posts of $15,900, a further $36,100 in savings being achieved by reducing travel.

i) в ежегодном обзоре деятельности страновых отделений проводилось сравнение фактических расходов с бюджетом; представлялись аналитические выкладки по показателям эффективности, использующимся для оценки соотношения между вложенными средствами и проведенными мероприятиями; а также результаты оценки рисков и ограничений, связанных с эффективным использованием ресурсов, выделенных для выполнения оперативных функций: финансовах, административных, кадровых ресурсов, информационно-коммуникационных технологий и управления поставками;
(i) An annual management review of a CO include a comparison of actual expenditures with budget; an analysis of efficiency indicators that measure the relationship between inputs and outputs; and an assessment of the risks and constraints to the efficient use of resources for the operation functions: finance, administration, human resources, information and communication technology, and supply management; and

131. Другой представитель выразил признательность в связи с проделанной работой по подготовке программы работы в 2014-2015 годах в соответствии со среднесрочной стратегией на 2014-2017 годы и подчеркнул, что укрепление ЮНЕП должно осуществляться способом, при котором эффективно используются существующие ресурсы, главное внимание уделяется основному мандату и на государства-члены и секретариат не возлагается ненужное бремя.
Another representative expressed appreciation for the work done to prepare the programme of work for 2014 - 2015 in accordance with the medium-term strategy for 2014 - 2017, and stressed that the strengthening of UNEP should be carried out in a manner that made efficient use of available resources, focusing on the core mandate and avoiding any unnecessary burden on Member States and the secretariat.

use efficiency

В настоящее время эффективно используются контролируемые поставки и контролируемые закупки в целях задержания с поличным подозреваемых лиц и организации досудебного разбирательства.
At this point, controlled deliveries and controlled purchases are used efficiently in order to take further action for apprehending suspects with physical evidence and to start pre-trial proceedings.

В том случае, если страна эффективно использует дополнительные внешние ресурсы, она может получить время для решения потенциально опасной проблемы отсутствия равновесия платежных балансов; в долгосрочном плане заимствование средств может содействовать обеспечению более быстрых темпов наращивания производственного потенциала страны по сравнению с опорой на внутренние сбережения.
When supplementary external resources are used efficiently a country can gain time to redress potentially disruptive imbalances in its external accounts; long-term borrowing can augment a country's productive capacity at a higher rate than domestic saving would allow.