Translation for "эффективность и стоимость" to english

Эффективность и стоимость

• efficiency and cost

Translation examples

efficiency and cost

Необходимо также предпринять усилия для расширения баз данных, с тем чтобы они включали информацию о гендерных вопросах и об использовании, эффективности и стоимости систем предоставления услуг.
Efforts are also needed to expand databases in order to include information on gender issues, and on use, as well as on the efficiency and cost of delivery systems.

Под этим подразумеваются, кроме того, средства проведения государственной политики в области капиталовложений, а также пошлины и сборы, связанные с перевозками, которые влияют на эффективность и стоимость грузовых перевозок и их конкурентоспособность.
This includes also public investment policy instruments as well as transport related taxes and duties that influence the efficiency and cost of freight transport and its competitive edge.

Поскольку применимость, эффективность и стоимость мер по сокращению выбросов значительно различаются в зависимости от источника выбросов, функции затрат без учета параметров установок на уровне всего сектора определить невозможно.
As the applicability, efficiency and cost reductions measures vary widely depending on the emission sources, cost function cannot be determined on a sector-wide level, but must take into account the characteristics of the installations.

Эта методика применяется главным образом на уровне установки, поскольку применимость, эффективность и стоимость мер по сокращению выбросов зависит в основном от характеристик установки (применяемый процесс, размер установки, уже осуществляемые меры и т.д.).
This methodology focuses on the installation level, since the applicability, efficiency and costs of emission reduction measures largely depend on the characteristics of the installation (used process, size of installation, measures already in place, etc.).

93. Делегация Российской Федерации поддерживает общие цели предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки, однако у нее имеется ряд вызывающих обеспокоенность вопросов в отношении эффективности и стоимости предлагаемых мер, и она рассчитывает на детальное обсуждение новой стратегии.
93. His delegation supported the general aims of the proposed global field support strategy but had a number of concerns regarding the efficiency and cost of the proposed measures, and looked forward to discussing the new strategy in detail.

Хотя один из путей подавления этого бизнеса мог бы состоять в том, чтобы поощрять финансовые учреждения, действующие в формальном секторе, к тому чтобы они демонстрировали бóльшую конкурентоспособность в сфере перевода незначительных денежных средств, маловероятно, что они смогли бы реально соперничать с уже зарекомендовавшей себя системой <<хавала>> в том, что касается скорости, эффективности и стоимости обслуживания.
Though one way to suppress this business may be to encourage financial institutions that operate in the formal sector to be more competitive in remitting small amounts, it is highly unlikely that they could ever truly rival the speed, efficiency and cost of established hawala brokers.

Решения относительно уничтожения должны учитывать ряд факторов, которые могут сказываться на эффективности и стоимости процесса, включая типы и объемы боеприпасов, намеченных для уничтожения, физическое состояние боеприпасов, существующие в настоящее время методы уничтожения и факторы, касающиеся национального технического потенциала по уничтожению.
Decisions to destroy need to recognize a number of factors that can affect the efficiency and cost of the process, including the types and volumes of ammunition earmarked for destruction, the physical condition of the ammunition, the methods of destruction currently available and factors relating to domestic technical destruction capacity.

В подборку должны включаться руководящие указания по методам подготовки экономического анализа (например, как в U.S. EPA, 2000) и баз данных с информацией об эффективности и стоимости возможных мер по охране окружающей среды (таких, как база данных проекта ЕС ESPREME (http://espreme.ier.uni-stuttgart.de) и база данных проекта ЕС DROPS (http://drops.nilu.no)).
The digests should include the guidance on how to prepare economic analysis (such as the U.S. EPA, 2000) and databases with information on efficiency and costs of possible environmental protection measures (such as the EU ESPREME project database http://espreme.ier.uni-stuttgart.de) the EU DROPS project database (http://drops.nilu.no).