Translation for "это только случается" to english

Это только случается

• it only happens
• it just happens

Translation examples

it only happens

Это начало случаться только после исчезновения Людей.
It's only happened since the People left.

it just happens

Это только, случается, мой день рождения.
It just happens to be my birthday.

Я этого не планирую и не могу контролировать, это просто случается.
I don't mean to and I have no control over it, it just happens."

И в этом случае нет известных шагов – это просто случается: нет методики, которой можно следовать.
And in this case also, there are no known steps, it just happens; there is no technique to follow.

- Никто не хочет, в том-то все и дело. Это просто случается. А когда ты уже знаешь, что это такое - остановить мир, то ты понимаешь, что для этого есть причины.
"Nobody does, that's the point. It just happens. And once you know what it is like to stop the world you realize there is a reason for it.

Человек не планирует усложнить себе жизнь — это просто случается, и делаешь ты это не намеренно и не для того, чтобы уязвить людей, которые тебя любят.
You don't plan on making your life complicated, it just happens, and you don't do it on purpose, and you don't do it to hurt the people who love you.