Translation for "это происходит только" to english

Это происходит только

• it only happens
• this is only

Translation examples

it only happens

Это происходит не только в городах и поселках, но также и в сельских районах, из которых сельские мигранты прибывают в города и поселки.
This was not only happening in cities and towns, but also in rural areas from which rural migrants came to cities and towns.

В интересах следствия предварительное заключение может продлеваться, однако это происходит лишь в 8 % случаев, причем из них лишь в 2 % случаев требуется продление срока свыше 120 суток; в подавляющем большинстве дел продление вообще не применяется.
Pretrial detention could be extended for the purposes of the investigation, although that only happened in 8 per cent of cases, only 2 per cent of which necessitated an extension beyond the 120-day limit; in the vast majority of cases, no extension was needed.

Это происходит только с их хозяевами и не происходит с незнакомцами.
Well, it only happens to their owners and it doesn't happen to strangers.

Смотри, это происходит только тогда, когда мы работаем допоздна, а кто-то говорит...
Look, it only happens when we work late under pressure and someone says...

Я проверила всех врачей, заявивших о подобных побочных эффектах, и в чём бы ни была проблема, это происходит только в этом городе.
I keep tabs of all the doctors that are participating in the trial, and whatever's going on, it's only happening here in South Bend.

Она слышала, что это происходит только здесь.
It was only happening here, she'd heard.

Это происходит только тогда, когда ты заряжаешься.
It only happens when you're charged up."

Нед раньше думал, что так бывает только в книгах, но сейчас он видел, как это происходит с Брисом.
Ned had thought that only happened in stories, but he could see it in Brys.

Но это происходит лишь после того, как змея достигает зрелости и способна обвить дерево спиралью от земли до самого зеленого полога.
It only happened when the snakes were in their near-adult phase, large enough to spiral around the tree all the way from the ground to the canopy.

Я никогда всерьез на задумывался, что это может случиться со мной, всегда считая, что это происходит только с эмоционально и умственно нестойкими индивидуумами… И над этим тоже следовало хорошенько задуматься.
I'd never seriously considered the possibility that it could happen to me. I'd always assumed that it only happened to people who were emotionally or mentally unstable… And that was a thought to consider too.

this is only

Их всего трое, и это происходит лишь один раз.
There are only three of them, and they come only that one time.