Translation for "это только догадка" to english

Это только догадка

• this is just a hunch
• it's just a hunch

Translation examples

this is just a hunch

Это только догадка, но… – Скажите мне, где – потребовал Оби-Ван.
It's just a hunch, but - "Tell me where," Obi-Wan demanded.

Но это лишь догадка, над которой работают. Есть ряд обстоятельств, с которыми мы уже паримся.
At the moment, though, it's just a hunch we are working.

Пусть это лишь догадка, но клянусь жизнью, этот человек сейчас сидит здесь.
It's just a hunch, but I'd stake my life that that person is sitting in this room right now.

Чутье подсказывает мне, что это клуб бывших миссис Геноса, но это только догадки.
My sense is that it's the Ex-Mr.-Genosa club, but that's just a hunch.

it's just a hunch

Между нами, я думаю кто-то заставил сделать это, но это только догадка.
Between us, I think someone made him do it, but it's just a hunch.

Это только догадка, но… – Скажите мне, где – потребовал Оби-Ван.
It's just a hunch, but - "Tell me where," Obi-Wan demanded.