Translation for "это того стоит" to english

Это того стоит

• it's worth it

Translation examples

it's worth it

Сейчас, когда международное сообщество после окончания холодной войны и появления в мире новых угроз и раздоров горячо добивается международного мира и безопасности, гармонии и взаимопонимания, настало время пересмотреть эту стратегию, чего бы это ни стоило.
It is time to review that strategy, whatever its worth, at a time when international peace and security, harmony and understanding are feverishly sought after by the international community after the end of the cold war and the emergence of new threats and discords in the world.

Ты считаешь, что это не стоит?..
Don’t you think it’s worth it?…”

И даже если они и покупали… эй, это того стоит!
And even if they did, hey, it’s worth it!”

— Вы считаете, это не стоит риска?
You don't think it's worth the risk?

Это может стоить мне работы, если кто-нибудь узнает.
It's worth my job if anyone finds out."

поставить перед фактом, мило улыбаясь – это дорогого стоит.
to confront the fact, smiling sweetly - it's worth a lot.

– Почему же они считают, что эта работа стоит таких денег?
James said, “Why do they think it’s worth so much?”

А если священник случайно сломает руку в результате несчастного случая, то это будет стоить все пятьдесят.
If the priest breaks an arm, accidental like, it's worth fifty.'

– Ну, это предприятие стоит немало, так что лучше не слишком рисковать.
“Well - it's worth a good deal, isn't it? But one mustn't take too many risks.”

Займись Грегори, и — как бы мало это ни стоило — мне очень жаль, что так вышло.
Take care of Gregory, and for what it's worth, I'm sorry about all of this."