Translation examples
а когда Тому он будет больше не нужен, дадим ему, сколько это стоит, или все, что у нас есть, и высадим на берег.
and when Tom's done with him we'll give him what it's worth, or all we got, and then let him get ashore.
— Над этим стоит подумать.
‘It’s worth considering.
Потому, что это стоит хлопот.
Because it’s worth the bother.
Много денег. – Да, это стоит того.
A big one. “Yeah, it’s worth it.”
Я бы сказал, это стоит проверить.
I'd say it's worth checking out."
Бен, не говори глупости, это стоит того.
Don’t be crazy, Ben. It’s worth it.”
– Возможно, это стоит рассмотреть, господин.
"Perhaps it's worth considering, Sire.
– Это стоит денег, но и дело того стоит.
It'll cost dough, but it's worth it.
Право, это стоит путешествия.
Upon my word, it's worth the journey."
Полагаю, это стоит чаши горячего вина.
It's worth a cup of hot wine, I'd say.”