Translation for "это стоит" to english

Это стоит

• it costs
• it's worth

Translation examples

it costs

Это стоило жизни 6 миллионам евреев -- мужчин, женщин и детей.
It cost 6 million Jews -- men, women and children -- their lives.

Это может также оказаться опасным для здоровья пациента, и это стоит больших денег.
That can also be dangerous for the patient and it costs us a great deal of money.

<<Мы знаем, что нужно делать, мы знаем, сколько все это стоит, и мы знаем, что к группе риска относятся все страны.
We know what works, we know what it costs and we know that all countries are at risk.

- Сколько это стоит?
What does it cost?

Это стоило мне всего.
It cost me everything.

– Ну как же, тетя, чего нам это стоило! Работали целыми неделями, час за часом, каждую ночь, пока вы все спали.
Why, Aunty, it cost us a power of work —weeks of it-hours and hours, every night, whilst you was all asleep.

— И сколько это стоит?
What will it cost.

— Сколько же это стоит?
How much does it cost?

Это стоило ему жизни.
It cost him his life.

it's worth

Если это стоит читать, это стоит напечатать...
Well, if it's worth reading, it's worth printing.

≈сли это стоит того, это стоит сделать правильно!
If it's worth doing, it's worth doing right!

Это стоит повторить.
It's worth repeating.

а когда Тому он будет больше не нужен, дадим ему, сколько это стоит, или все, что у нас есть, и высадим на берег.
and when Tom's done with him we'll give him what it's worth, or all we got, and then let him get ashore.

— Над этим стоит подумать.
‘It’s worth considering.

Потому, что это стоит хлопот.
Because it’s worth the bother.

Много денег. – Да, это стоит того.
A big one. “Yeah, it’s worth it.”

Я бы сказал, это стоит проверить.
I'd say it's worth checking out."

Бен, не говори глупости, это стоит того.
Don’t be crazy, Ben. It’s worth it.”

– Возможно, это стоит рассмотреть, господин.
"Perhaps it's worth considering, Sire.

Право, это стоит путешествия.
Upon my word, it's worth the journey."

Полагаю, это стоит чаши горячего вина.
It's worth a cup of hot wine, I'd say.”