Translation for "это с трудом" to english

Это с трудом

• it's hard
• it hardly

Translation examples

it's hard

Я знаю, это с трудом укладывается в голове.
I know, it's hard to wrap your mind around.

— Это тяжелый труд, — заметила Габи, оторвавшись от салата и вина.
It's hard work, Gabby commented over her salad and wine.

Должен вам сказать, что это тяжелый труд, и поэтому мои Гнутики согнулись, искривились и сами стали похожи на деревья.
It's hard work, though, and it makes my Knooks crooked and gnarled, like the trees themselves;

Это адский труд, особенно когда нам кажется, что в этом нет необходимости и что волшебства и так в избытке, но если мы не будем забывать о пополнении запаса магии, наши шансы удержать любовь возрастут многократно».
It’s hard work, especially when it seems superfluous or redundant, but if we can remember to do it, we greatly improve our chances of making love stay.”

— Да. — согласился Т'мар, бросив быстрый взгляд на Площадку Рождений и обратно, словно спросив у себя, почему на ней не оказалось больше юных драконов, достаточно сильных для перевозки огненного камня. — Это тяжелый труд и для дракона, и для всадника.
“Yes,” T’mar agreed, glancing toward the Hatching Grounds and quickly back at the others as if questioning why there weren’t more weyrlings old enough to haul firestone. “And it’s hard work: hard on the dragon, hard on the riders.”

– Так двинемся в путь, – сказала Мег задумчиво. – Игра в пилигримов – это просто другое название стрем­ления стать лучше. Может быть, игра поможет нам; ведь хотя мы и хотим быть хорошими, это тяжелый труд для нас и часто мы забываем о намеченных целях и делаем для их достижения меньше, чем могли бы.
said Meg thoughtfully. "It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best."

it hardly

Это с трудом можно было принять за совпадение.
It hardly seemed a coincidence.