Translation for "это разрывает" to english

Это разрывает

• it breaks

Translation examples

it breaks

Как будто, это разрывает их сердце, когда они смотрят на тебя.
Like it breaks their heart just to look at you.

Это разрывает мне сердце Лиза не может справиться со своими эмоциями одна.
It breaks my heart that Lisa can't deal with her emotions without a crutch.

Все они такие, когда нужно возвращать вверенные им деньги, это разрывает мне сердце.
They're all the same, when they have to give back the money they were entrusted, it breaks they're heart.

Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. Положим, не разрывает, но ослабляет.
I'm sorry, too, that this means breaking up our friendship- if not breaking up, at least weakening it.

«Это разрывает мне сердце», — как-то раз сказала тетя Кэтрин, и Ребекка понадеялась, что она больше не придет.
“It breaks my heart,” Aunt Katherine said once, on a visit, and Rebecca hoped she wouldn’t come again.