Translation for "это пережить" to english

Это пережить

• survive it
• go through it

Translation examples

survive it

Она найдёт способ это пережить.
She'll find a way to survive it.

Ты найдешь способ это пережить.
You just find a way to survive it.

Не знаю, как ты это пережила.
I don't know how you survived it.

Не знаю, как она это пережила.
I do not know how she survived it.

Но ещё расскажу, как я это пережила.
But I'll tell you how I survive it.

..на то, что ты сможешь всё это пережить.. ..каким-то парадоксальным образом.
you could survive it in some paradoxical way.

Суть в том, что мне удалось всё это пережить во многом благодаря тебе, так что спасибо.
The truth is, I wouldn't be surviving it if it weren't for you, so thank you.

Мы не знаем как это Древнее устройство работает или какие вызывает эффекты, но так как Анубис не имеет материальной формы, вероятно, что он бы это пережил.
We have no idea how this Ancient device works or what the effects will be, but since Anubis has no real corporeal form, it's likely he would survive it.

Но Фред все это пережил.
But Fred survived it all.

Это ее ранило, но она это пережила.
That hurt her, but she survived it.

Как же я смогу это пережить?
How shall I survive it, I wonder?

Он спрашивал себя, сможет ли все это пережить.
He wondered if he was going to survive it.

Он все это пережил, но джунгли погубили его.
He survived it all. But the jungle beat him.

go through it

Всё не можешь это пережить, да?
All can not go through it, right?

Как мне теперь снова всё это пережить?
How am I supposed to go through it all over again?

"Ты тоже не хотела все это пережить," - заметил Эрик.
“You don’t want to go through it, too,” Eric said.

Такое возможно, даже очень возможно вы уверены, что хотите это пережить?
It could be, it could very well be-sure you want to go through with this?

Но я это пережила. Ты тоже переживешь свои теперешние невзгоды и станешь лучше.
But I lived through it. You'll live through what you're going through now, and you'll be better for it.