Translation for "это личное" to english

Это личное

• it's personal
• is private

Translation examples

it's personal

– Только это лично и конфиденциально.
“It’s—personal and confidential.”

– Мне кажется, это личные счеты.
I get the feeling it's personal."

Но по правде говоря, это личный вопрос.
But in truth, it's personal.

– На этот раз это… личное, – наконец произнесла она.
"It's... personal this time," she said finally.

— Послушай, я, хм… Это личное, хорошо, и…
“Look, I, uh . It’s personal, okay, and—”

Она нахмурилась и посмотрела на меня. — То есть, это личное дело?
She squinted at me. “It’s personal?”

Это уже недоступно логике, это – личное.
That goes beyond logic; it’s personal.”

– Позвольте мне поговорить с ним наедине. – Так это – личное? – Да, личное.
"Give me some time with him." "Is it personal?" "Yeah, it's personal."

Это касается её родителей, и это личное, а не профессиональное.
He has one with her parents, and it's personal, not professional.

Тогда скажи на милость: почему ты хочешь, чтобы я проследила эту машину? – Это личное.
Why, pray tell, do we want me to trace this down?" "It's personal.

is private

- Это личная информация.
- That is private information.

Потому что это личное.
Because this is private.

Кейт, это личный разговор.
Kate, this is private.

— Это личное послание, Капитан.
The message is private, Captain.