Translation for "это звучит как" to english

Это звучит как

• it sounds like

Translation examples

it sounds like

Это звучит как ограничение.
That sounded like a limitation.

Это звучит как предупреждение НПО о том, что следует видоизменить своё поведение.
It sounded like a warning to NGOs to modify their behaviour.

И в заключение он отмечает как весьма странное содержащееся в Законе № 5 от 1987 года об образовании требование о том, что "в каждом учебном заведении определенная доля мест должна резервироваться для африканских учеников"; это звучит как возвращение к колониальным временам.
Lastly, he found strange the requirement under the Education Act, No. 5 of 1987, that "each educational institution should reserve a certain percentage for African pupils"; that sounded like a throwback to colonial times.

Дерьмо новости, это звучит как.
Crap news, it sounds like.

Это звучит, как телефон.
It sounds like a phone.

Это звучит как тепловоз.
It sounds like a diesel locomotive.

Это звучит как лимонный сок.
It sounds like lemon juice.

- Это звучит, как тюрьма.
It sounds like a prison.

Всё это звучит, как бред.
It sounds like nonsense.

Я знаю, это звучит как...
I know it sounds like...

– Форд, – продолжал расспросы Артур, – может, это звучит глупо, но… что я здесь делаю?
insisted Arthur, “I don’t know if this sounds like a silly question, but what am I doing here?”

Как раз в этот момент Джордж, глядя на быстро писавшего Фреда, отрицательно покачал головой и что-то очень тихо проговорил, однако в тишине пустой комнаты Гарри сумел расслышать слова: «Нет, это звучит так, словно мы обвиняем его, надо как-то поделикатнее…»
As Harry watched, George shook his head at Fred, scratched out something with his quill, and said, in a very quiet voice that nevertheless carried across the almost deserted room, “No—that sounds like we’re accusing him. Got to be careful…”

– Но это звучит, как…
“But—but this sounds like…”

– Это звучит как приказ!
“That sounds like an order,”

— Это звучит как угроза.
“That sounds like a threat,”

— Это звучит весело.
That sounds like fun.

Это звучит так, как если бы ты его купила.
Sounds like you bought it.

Рейчел, все это звучит как…
Rachel, it all sounds like—

— Но именно так это звучит для меня.
Sure sounded like it to me.

Это звучит убедительно?
Does that sound like I mean it?

- Почему это звучит как... Этого не может быть.
“Why does that sound like . It can’t be!”